Die Gleiter // The gliders

Die Gleiter
Ein irreführender Begriff, da hier physikalisch gesehen von Schweben gesprochen werden müsste.

Die Gleiter haben einen Weg gefunden, Auseinandersetzungen mit anderen Gruppierungen weitestgehend zu vermeiden. Sie benutzen Container als Gondeln, die sie unter verschiedenste Gefährte hängen, um in die Lüfte aufzusteigen. Die Konstruktionen reichen hier von riesigen Stoffhüllen, gefüllt mit heißer Luft oder Gasen, um ihre Fracht anzuheben, über dutzende miteinander verkabelte Schwebeplattformen, früher zum Transport von Waren genutzt, bis hin zu anderen Containern, die noch mit ihren semi-autonomen Triebwerken versehen waren, in deren Steuerung sie sich eingehackt haben.

Dadurch sind einige dieser Gleiter durchaus steuerbar, während andere sich ganz den Luftströmungen überlassen und nur durch Aufsteigen und Sinken in andere Strömungen ansatzweise ihre Reiserichtung beeinflussen können.

Während die Gleiter grundsätzlich von friedlicher Natur sind und lieber Handeln und sammeln, so sind sie doch nicht wehrlos. Greift man sie an, muss man zumindest mit einem Bombardement aus Steinen, Schrottteilen und selbstgebauten Brandsätzen rechnen. Aber auch schwebende Container mit angebrachten Waffen verschiedenster Art wurden schon gesichtet. Auf dieser Welt lässt sich alles finden, das in einem Container verschifft werden konnte. Und einen Gegner anzugreifen, der selbst dann aus sicherer Entfernung das Feuer erwidern kann, ist ein Akt der Dummheit oder Verzweiflung.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The gliders
A misleading term, since from a physical point of view one would have to speak of floating.

The gliders have found a way to avoid clashes with other factions as much as possible. They use containers as gondolas that they hang under a variety of vehicles to soar into the air. Constructions here range from huge fabric hulls filled with hot air or gases to lift their cargo, to dozens of hover platforms wired together, formerly used to transport goods, to other containers still fitted with their semi-autonomous engines, whose controls they have hacked into.

As a result, some of these gliders are quite controllable, while others are completely left to the air currents and can only begin to influence their travel direction by rising and sinking in other currents.

While the gliders are generally peaceful in nature, preferring to trade and collect, they are not defenseless. If you attack them, you have to reckon with at least a bombardment of stones, scrap parts and homemade incendiary devices. But floating containers with attached weapons of various kinds have also been sighted. Anything that could be shipped in a container can be found in this world. And attacking an enemy who can return fire from a safe distance is an act of foolishness or desperation.