Dream Realm | Страна сновидений

/*English*/

Dream Realm is one of the subrealms of Fringe Earth. It is widely unexplored, and most don't know about its existence. "Dreams mixed with magic" might be the only available explanation of what it actually is, and no one actually knows what that means.

/*Russian*/

Страна сновидений - один из под-миров Земли. Он очень плохо изучен, и многие даже не знают о его существовании. "Сны вперемешку с магией" - это самое чёткое определение, что ему дали в Грани, и никто на самом деле не понимает, что это значит.

Localized Phenomena

/*English*/

Since it is yet to be explored, here are some speculations about it. First of all, only those who use magic of any kind have access to the Dream Realm. Ordinary dreams, meaning those ordinary people are having, aren't connected to it. Or if they are, the connection is loose. Dreams are still brain processing past events, but if anything not connected to one's experiences make an appearance in a dream, there's a possibility of it being introduced by the Realm. And, of course, for mages these elements are more prominent.

/*Russian*/

Информации о Стране мало, а спекуляций - много. Например, что лишь те, кто умеет пользоваться магией, имеют более полный доступ к этому пространству. Обычные сны, то есть сны обычных людей - с ней не связаны. А если и связаны, то едва-едва. Сны - это всё ещё результат работы мозга по обработке прошедших событий, но если во сне появляется что-то вообще ни разу не виденное и не слыханное... Есть шанс, что это из Страны. И, конечно же, для магов эти элементы намного более выражены.

History

/*English*/

There are corellations between the Dream Realm and various concepts from history. For example, Plato thought ideas are floating freely in the material world, entering people's heads at random times, often through dreams. XIX century philosophers doubled down on this concept, explaining that it was a whole world of ideas and thoughts, which existed separately but with strong links with the real world. By the time The Enlightenment has already took care of earthly wonders, the concept didn't take hold. Only the Fringers such as professor Vernadsky still tried to research this concept, though he had to demistify a lot of his work in order to conform to Soviet realism.

/*Russian*/

Есть корелляции между Страной сновидений и некоторыми концептами, известными нам из истории. Например, Платон считал, что идеи парят по воздуху в материальном мире, периодически проникая в головы людей, частенько во снах. Философы 19 века пошли дальше, говоря о некоем мире идей и мыслей, который существовал отдельно от реальности, но очень тесно был с ней связан. Впрочем, когда Просвещение окончательно "позаботилось" уже о земных чудесах, этот концепт был почти забыт. Лишь члены Общества Грани, такие как, например, профессор Вернадский, ещё пытались проводить исследования этого вопроса. Последнему, впрочем, пришлось сильно де-мистифицировать свои труды, чтобы они соответствовали советскому миропониманию.

(new) If someone enters the Dream Realm not through their own perception, but physically, or at least through conscious perception, which happens quite rarely, such "hitters" can have limited influence on what happens - but only within the framework of the elements they are used to. Therefore, the agents of the Bureau were able to materialize their armor and weapons, because they often use them. Magic works as usual in the Dream Realm, though it is not known for certain whether it works this way because of the presence of magical energy in the Dream Realm, or it is a manifestation of the minds of those who are in it.

(новое) Если кто-то попадает в Мир Снов не через собственное восприятие, а физически, или по крайней мере через осознанное восприятие, что происходит довольно редко, такие "попаданцы" могут ограниченно влиять на то, что происходит - но только в рамках привычных им элементов. Поэтому агенты Бюро смогли материализовать свои броню и оружие, ведь они ими часто пользуются. Магия в Мире Снов работает как обычно, однако доподлинно неизвестно: она работает так из-за наличия магической энергии в Мире Снов, или же это манифестации разумов тех, кто в нём находится.

Episode 9 spoilers

Of all the Bureau of Temporal Investigations, Damien was the most familiar with the Dream Realm: his substance abuse often brought him there. People get into this plane of reality in their sleep (whether they see dreams of nightmares) or in certain emotional states. Everything that their brain dreams of during sleep materializes in the World, takes on form, substance and even personality. For example, finding themselves in the nightmares of the future King Charles the Seventh, the agents of the Bureau faced a group that perfectly reflected the composition of the English armies: a formidable powerful Norman with a huge axe, a slimy and dodgy noble who fought with a one-handed sword and was attacking sneakily, as well as four Welsh Dusk elves, English longbowmen.

Спойлеры к эпизоду 9

Из всего Бюро временных расследований лучше всего с Миром Снов был знаком Дамьен: его злоупотребление веществами часто приводило его туда. В этот план реальности попадают спящие, видящие кошмары или находящиеся в определённых эмоциональных состояниях люди. Всё, о чём мечтает их мозг во время сна, материализуется в Мире, обретает форму, субстанцию и даже личность. Например, оказавшись в кошмарах будущего короля Карла Седьмого, агенты Бюро столкнулись с группой, отлично отражавшей состав английских армий: грозный могущественный норманн с огромным топором, склизкий и увёртливый дворянин, сражавшийся одноручным мечом и бьющий исподтишка, а также четвёрка Закатных эльфов-валлийцев, грозных английских длинных лучников.

Type

Dimensional plane