Fringe Militants | Боевики Грани

/* English */

This article deals with two militant groups that were created solely because their members' knowledge of the Fringe aspects of the world. They radically oppose each other. In some ways, they're both highly revanchist and extremely violent towards each other. They rarely clash, mostly over Internet, but if they meet in real life, innocent bystanders might suffer as the result. Those groups are Inhuman Liberation Front and the Free Will movement.

/* Russian */

В этой статье мы расскажем о двух группировках боевиков, созданных исключительно благодаря тому, что её члены знакомы с "Граневыми" аспектами мировой истории. Они друг друга ненавидят и взаимно агрессивно настроены. Обе группировки отличаются определённым уровнем реваншизма. Между ними редко бывают столкновения, в основном в Интернете, но стоит им оказаться в одном и том же месте, начинают страдать невинные. Эти группы называются Фронт Освобождения Нелюдей и движение "Свобода Воли".

/* English */

Inhuman Liberation Front

/* Russian */

Фронт освобождения Нелюдей

/* English */

In the modern era, there are only tens of thousands inhumans compared to more than seven and a half billion Humans alive. Elves, Loxodons, Orcs - all are forced to hide or blend in, with their species forgotten and their existence known only to the marginalized Fringers. They all use Alter Self spells to seem Human, but in an inevitable future, the second stage of magical power will decay and they will lose this ability completely. Some can't accept this reality and think that to survive, they need to "reestablish" Inhuman control over global population like it was in the ancient times. Many ILF members flat out hate Humans for "taking their world from them" and can go as far as to call for open violence against them. Though, there are Humans among them. Young Fringers that either know the Inhuman members from before they've learned the truth about the world, as well as those who worships Inhumans and those who just thinks their fate is unjust.

/* Russian */

В наши дни остались лишь десятки тысяч нелюдей по сравнению с семью с половиной миллиардами людей на планете. Эльфы, локсодоны, орки - все вынуждены прятаться или сливаться с массой. Их виды забыты, их существование известно лишь Обществу Грани, что само состоит из маргинализированных членов общества. Нелюди используют заклинания морока, чтобы выдавать себя за людей, но в какой-то момент вторая ступень магической мощи "утечёт" и они не смогут больше этого делать. Находятся среди них те, кто недоволен этим положением дел и считают, что для того, чтобы выжить, им надо восстановить контроль над людскими массами, как в древние времена. Многие члены Фронта открыто ненавидят людей за то, что "они отобрали их мир" и, бывает, призывают к насилию против оных. Однако в группировке есть и люди. Либо те, кто знает нелюдских членов Фронта с рождения, либо те, кто боготворит нелюдей. Есть также просто те, кто считает, что судьба этих рас несправедлива, и хотят помочь.

/* English */

Free Will movement

/* Russian */

Движение "Свободная Воля"

/* English */

Free Will is exclusively Human. Even though they, too, mourn death of earthly wonders such as magic, the Inhumans, they think, should remain in history alone. The movement believes they have controlled humanity for too long, way longer than we know, and that cannot happen again.

/* Russian */

"Свободная воля" состоит исключительно из людей. Несмотря на то, что они, как и многие в Обществе Грани, скорбят по потере земных красот, как, например, магия, нелюдей они не любят. Нелюди, по мнению этих людей, слишком долго контролировали человечество и пришло время оставить их там, где они и должны быть - в истории. "Свободная воля" боится амбиций наподобие тех, которыми обладают члены Фронта Освобождения Нелюдей.

Composition

Manpower

/* English */

The ILF employs some inhumans, no more than a thousand around the world, and have sympathysers among another 2-3 thousands of Inhumans. Their human allies are less numerous, at least those on the "active duty", but they're impossible to count due to decentralized nature of this movement. "Free Will" is far more numerous, counting more than 20 thousands members, most of whom are dispersed throughout the world in smaller groups of 3000-4000 people each. Though a lot of them aren't even Fringers, but mercenaries just unscrupulous enough not to care what they're fighting as long as they're paid.

/* Russian */

В состав НОФ входят до тысячи нелюдей по всему миру, симпатизируют - ещё пара тысяч. Их людских союзников поменьше, по крайней мере активных, однако сосчитать их невозможно из-за общей децентрализованности организации. "Свободная Воля" помногочисленнее: несколько группировок численностью в 3-4 тысячи по всему миру, всего около 20 тысяч. Многие из них, на самом деле, знать не знают про "Грань", они просто достаточно беспринципны для того, чтобы сражаться как черти за тех, кто платит.

Weaponry

/* English */

Radical Inhumans are more akin to a group of assassins in their equipment and in their modus operandi. They do not use modern weaponry and prefer crafting their own swords, bows and crossbows: silent weapons that are deadly in hands of a professional and useless in hands of a novice. Radical humans use just about whatever they can get their hands on. Usually it's AK rifles.

/* Russian */

Радикальные нелюди больше похожи на ассассинов в вопросах экипировки и того, как они действуют. Они предпочитают использовать не современное оружие, а изготавливать своё: мечи, луки, арбалеты - всё то, что в руках профессионала смертельно, а в руках новичка - безвредно. Радикальные люди используют что попало, обычно - автоматы Калашникова..

Structure

/* English */

The ILF use a system of online coordinators of operations. Usually all members behave like sleeper agents, engaging in their daily activities until a call to action comes. Then they perform their ILF tasks such as assassination, extortion or many other illegal activities. There can be no human coordinators in the ILF, but then again, their decentralized nature makes many of the members anonymous. Many commanders on the "middle-management" level just might be humans, but prefer not to disclose it.

/* Russian */

Нелюди пользуются системой онлайн-координаторов. Обычно все члены Фронта ведут себя как разведчики-нелегалы: живут себе своей жизнью, пока не приходят приказы. Потом они встают с дивана и отправляются убивать, рэкетировать и заниматься прочей криминальной деятельностью. Во Фронте не может быть людей-координаторов, хотя их офицеры среднего звена анонимны и вполне себе могут не быть нелюдьми, но это не афишируется.

/* English */

Free will is structured like a paramilitary organization.

/* Russian */

"Свободная воля" структурирована как отряд наёмников со званиями и должностями.

Tactics

/* English */

The ILF prefer targeted strikes and act according to some kind of a top secret plan. Free Will, on the other hand, usually spend years to collect intelligence on remote Inhuman locations and then swiftly raid them.

/* Russian */

Фронт предпочитает точечные удары по своим целям и действуют согласно некоего совершенно секретного плана. "Свободная Воля" же занимается многолетним сбором разведданных об отдалённых нелюдских поселениях, после чего устраивает на них рейды.

Training

/* English */

Radical Inhumans have three so-called "Summer camps" that aren't bound to their locations, each year they "happen" in different places. There, the new recruits are trained and conditioned, and after that they get back to their homes and families. Radical humans train their recruits in field but more often they just hire already trained mercenaries.

/* Russian */

Радикальные нелюди каждый год собирают так называемые "летние лагеря", причём каждый раз в новых местах. Одновременно работает по три таких. В этих лагерях боевиков тренируют и разъясняют им, что к чему, после чего они возвращаются к своим домам и семьям. Радикальные люди предпочитают тренировать своих рекрутов в поле, но чаще всего просто нанимают наёмников, которых тренировать не надо.

Logistics

Auxilia

/* English */

The ILF has the edge here: a hacker group called "Net Gophers". They're the ones that try to fund ILF operations by stealing or extorting money, often using ransomware.

/* Russian */

Здесь что-то сказать можно только про Фронт: у них есть группировка хакеров "Net Gophers", которая финансирует операции организации посредством кражи денег или их вымогания при помощи специальных вирусов.

Upkeep

/* English */

While Inhumans try their damnedest to fund their own operations, Free Will is funded by some rich businessmen and even government officials. Discreetly, of course. Relationships between Fringe Society and governments of the world is a separate topic that will be touched upon in the future.

/* Russian */

Нелюди самостоятельно финансируют свои операции, ну, и при помощи хакеров. "Свободная Воля" же финансируется богатыми бизнесменами и даже чиновниками, и всегда очень тайно. Вообще, отношения между Обществом Грани как таковым и правительствами мира - это отдельная тема, о которой когда-то в будущем мы ещё поговорим.

Recruitment

/* English */

In case of the ILF, one usually is born in it. All Inhumans, even some humans are hereditary members of this militant group. In rare cases it also hooks some people that have just learned about Fringe, and it's easy to convince them to accept ILF ideals. Free Will prefers recruiting its' members promising wealth, glory and that they will be doing "the right thing", though they also tend to headhunt people who just learned the truth. Thankfully, most of the Fringe Society isn't connected to these militants in any way.

/* Russian */

Обычно членом Фронта не становятся, им рождаются. Нелюди, иногда даже некоторые люди - наследные, так сказать, боевики этой группировки. В редких случаях происходит рекрутирование среди тех, кто только что вообще узнал о Грани, и их довольно просто убедить в правильности идеалов НОФ. "Свободная воля" предпочитает стандартный набор сторонников, обещая им такие вещи как богатство, славу и что они будут заниматься "верным делом". Впрочем, радикальные люди также стремятся находить тех, кто только-только выяснил правду о мире. Благо, большая часть Общества Грани не связана с обеими группировками никаким образом.

Disclaimer

_{Cause there isn't enough of those here already :)}
This article deals with division and radicalism in various forms. Personally I do not tolerate extremities and radicalism of any kind, I believe that rational though and critical thinking are the ways to go about most things we encounter. Like many others I do have episodes of rage and extremely violent thoughts, believe me, I do live in Russia and on the international arena this country isn't known for restraint. I can even say something extreme from time to time, but as long as I have control of my mind I refuse to act upon those impulses and try to better myself. Impulsiveness is good only in combat or races, and not always at that.
This article also can contain things that can be too reminiscent of divisions and cultural conflicts happening in developed countries right now. In my opinion, they are needed here to maintain fidelity of the setting. If it's not easy for you to ignore these subtext, it would be better if you skipped this article. You can read about Magical Decay, for example. As always, please remember that Fringe Earth is a work of fiction and is intended solely for entertainment.

Предупреждение

_{Ибо как будто их в этом сеттинге когда-то будет мало :)}
Эта статья касается радикализма в его различных проявлениях. Лично я не терплю радикализм в любых его проявлениях. Я считаю, что рациональное мышление и критическое отношение к жизни помогают справляться с большинством ситуаций. Как и у многих других, у меня бывают проявления ярости и очень агрессивные мысли, поверьте, я живу в России, и в мире эта страна в принципе со сдержанностью не особо-то ассоциируется в наше время. Я могу даже ляпнуть что-то особо злобное иногда, но пока я в ладах со своим разумом я не предпринимаю никаких действий по этому поводу и постоянно пытаюсь сделать себя лучше. Импульсивность хороша лишь в бою да в гонках, и то вообще не всегда.
Эта статья также содержит некоторые аллюзии на реальную мировую обстановку, культурные различия и конфликты, что нынче происходят в развитых странах. Эти моменты должны быть в сеттинге, по моему мнению, для поддержания его относительного реализма. Если вам сложно абстрагироваться от подтекстов, выраженных в статье, рекомендую пропустить эту статью и почитать, например, про Магическую утечку. Прошу всегда помнить, что "Грань" - это фантастический мир, предназначенный исключительно для развлечения.

Type

Militia

Overall training Level

Semi-professional

Assumed Veterancy

Experienced