Troglodyte | Троглодит

/*English*/

This article is an expert from the Bestiary written by the Order of Saint Egidius

/*Russian*/

Эта статья - отрывок из Бестиария, написанного монахами Ордена Святого Эгидия

/*English*/

Troglodytes are vile forest-dwelling creatures, smart enough to use tools and cook food with fire, but not advanced enough to be able to communicate verbally. They're driven by their instinct, the foremost of which is the urge for neverending gluttony. They live in forests near populated areas and eat forest animals, mostly, but if they get their paws on a human, they would eat them too.

/*Russian*/

Троглодиты - это злобные лесные существа, достаточно умные для того, чтобы пользоваться орудиями труда и готовить на огне, но недостаточно развитые для устного общения. Их главное желание - предаваться чревоугодию. Троглодиты обитают в лесах рядом с населенными зонами и питаются, в основном, лесной живностью, но и человечинки не погнушаются.

/*English*/

The creatures originated in Southern France, they're most certainly pagan Fey creations made to resist the Romans at some point before Caesar invaded Gallia.

/*Russian*/

Эти существа впервые появились в Южной Франции. Скорее всего, они были созданы язычниками Фэй для борьбы с римлянами незадолго до кампании Цезаря в Галлии.

/*English*/

Vicissitudes of Time, Episode 3 spoilers

A trio of troglodytes procured a chainsaw some time before March 1429. It got there after a time traveler from XXI century decided to circumvent his inability to receive a lumbering permit in France. For some time he has been traveling between the Loire stone and the closest forest with a cart, a backpack and a chainsaw, cutting down trees, taking them back to the present with him and selling it there. This business enterprise ended in a tragedy: he was ambushed by a group of Troglodytes, got killed and eaten, and his chainsaw became one of their tools. In early March 1429 they were hunted down by The Bureau of Temporal Investigations, and the anachronism was corrected.

/*Russian*/

Информация к 3 эпизоду Превратностей Времени

Троица троглодитов в 1429 году, не позже марта месяца, сумела добыть бензопилу. Орудие попало в 15й век вместе с французским Скитальцем, который решил обойти невозможность получить разрешение на вырубку леса в своей родной стране в 21м веке. Какое-то время он возвращался в 1429й год с тележкой, рюкзаком и пилой, рубил деревья и отвозил брёвна в настоящее, где их продавал. Это предприятие обернулось трагедией: путешественника поймали, убили и сьели троглодиты, а его бензопила пополнила их арсенал. В марте 1429 года троглодитов повергли бойцы Бюро Темпоральных Расследований, и анахронизм был исправлен.