Wobblemur

The bizarre creatures on the Kithaern continent have huge eyes and resemble anthropomorphic ai-ai. They have three sets of eyelids, and their language subtext is created by independently blinking or winking individual eyelids. This is often disconcerting for linguists that have to decipher the eyelids separately than the spoken words.
Wobblemur is included in the Gether Guide to Languages on DrivethruRPG:
https://www.drivethrurpg.com/product/328473/Gether-Guide-To-Languages