Un análisis de un poema Nueznauta perdido (Publicado el 06/08/2021)

Encontrado en la ciudad de Gadir

ArteroFM

No

lejos de la antigua Gades (para los griegos Didyme y hoy Cádiz), en unas recientes excavaciones se han encontrado unas tablillas escritas en una lengua muy parecida al griego.

Parecen provenir de una tal "Islas de las Nueces", situada más allá de las columnas de Hércules. Afortunadamente se han conseguido traducir parcialmente, he aquí la transcripción de la primera tablilla:

Marchad, oh valientes, y pensad

qué gran alegría habrá para la isla

si regresáis con las naves llenas

de estrellas y lunas y brillantes soles.

No temáis a […]

que oscurece los rostro de las muchachas

y hace arrodillarse al lejano Thule,

y entregar sus escudos, y lanzas,

y […]

Evitad Atlantis, y su corona de mar,

tras sus puertas […]

Que no os engañen sus siervos,

esos redondos piratas, de lengua […]

¡Usad vuestros […] tan temidos!

Fiaos de los vientos, que nuestros dioses

gobiernan, grandes sacrificios haremos

en vuestro nombre, […]

resplandecientes altares, un río de

[…] y tentáculos, oh Neptuno,

oh Eolo, que traes rosadas nubes,

oh Desponto, misterioso dios

del silencio, en una nuez nacido.