L'héritage
Messires Lock, Stock & Barl Notaires,
Commissaires aux serments, etc.
Garten Weg Bögenhafen
Cher Herr Lieberung,
Après de longues recherches, nous sommes portés à croire que vous êtes le dernier parent vivant de feu le baronet Lieberung, d’Ubersreik. Si cela s’avère exact, et si aucun autre élément inconnu de nous à ce jour ne venait à se présenter, je suis chargé de vous informer que vous êtes l’unique bénéficiaire des dernières volontés et du testament de feu le Baronet (ci-après dénommé la première partie), ainsi que du titre et de toutes les terres et propriétés s’y rattachant.
Je, soussigné, agissant en ma qualité d’exécuteur légal du document de la première partie mentionné ci-dessus, vous prie de vous rendre avec toute la célérité voulue à mes bureaux situés à l’adresse indiquée dans la présente lettre. Dès lors, et sous réserve que vous puissiez produire une déclaration sous serment signée et attestée par deux témoins confirmant votre identité de Kastor Aloysius Lieberung, nous aurons le plaisir de vous remettre le titre de propriété du manoir de Lieberung et de toutes les terres et propriétés s’y rattachant, ainsi que la somme de vingt mille couronnes d’or impériales.
Votre humble et dévoué serviteur,
Dietrich Barl. K.C., LL.B. (Alt)
Signé en ce dixième jour de Nachhexen, dans la deux mille cinq cent douzième année de l’Empire.
Messrs Lock, Stock & Barl Civil Lawyers,
Commissioners for Oaths, etc.
Garten Weg Bögenhafen
Dear Herr Lieberung,
After many lengthy researches, we have come to believe that you are the only living relative of one Baronet Lieberung, late of the town of Ubersreik. This being the case, and any other heretofore unknown and pertinent factors notwithstanding, I am herewith charged to inform you that you are the sole beneficiary of the late Baronet’s last will and testament (hereinafter referred to as the party of the first part), as well as to the entail of his title and all lands and estates attached thereunto.
I, the undersigned, acting in my capacity as legal executor of the aforementioned document of the party of the first part, do therefore urge you to make your way with all convenient speed to my offices at the address superscribed to this letter. Thereupon, and upon your production of a signed and twofold witnessed affidavit confirming your identity as Kastor Aloysius Lieberung, we shall be pleased to place into your hands the title deeds to Lieberung Manor and all attached lands and estates, and the bequeathed sum of twenty thousand gold crowns, Imperial.
I remain, your most humble and respectful servant,
Dietrich Barl. K.C., LL.B. (Alt)
Signed this tenth day of Nachhexen, in the two thousandth, five hundredth and twelfth year of the Empire.L'héritage
Comments