Lettre pour Adolphus

A l'attention personnelle de Herr Adolphus Kuftsos. L'auberge Nine Stars Coaching Inn
La route de Middenheim
Altdorf

Mon cher Herr Kuftsos,
Vous vous souvenez peut-être d'une certaine conversation que nous avons eue lors de la dernière Brauzeit au bar public du Hook and Hatchet. A ce moment-là, vous avez mentionné votre intérêt pour les activités d'une certaine société dont je ne mentionnerai pas le nom ici. En particulier, vous étiez très désireux de retrouver la trace d'un certain officier, connu seulement comme le magister impedimentae.
Je suis maintenant en mesure de confirmer chacune de vos suspicions. Après votre départ, j'ai fait quelques enquêtes discrètes et j'ai réussi à établir que la personne que vous recherchez utilise le nom de Kastor Lieberung. Conformément à votre plan, Herr Lieberung se rendra à Altdorf sur la route Middenheim vers la fin du mois de Jahrdrung.
J'ai également eu la chance d'obtenir un portrait de Herr Lieberung, que je joins à cette lettre.

Je reste, monsieur, votre très obéissant serviteur,

Q.F.




For the personal attention of Herr Adolphus Kuftsos
The Nine Stars Coaching Inn
The Middenheim Road
Altdorf

My Dear Herr Kuftsos,
You may recall a certain conversation we had last Brauzeit in the public bar of the Hook and Hatchet. At that time, you mentioned your interest in the activities of a certain society whose name I shall not mention here. In particular, you were very anxious to trace the whereabouts of a certain officer, known only as the magister impedimentae.
I am now able to confirm each and every one of your sus-picions. After your departure I made some discreet enquiries and managed to ascertain that the person you seek uses the name Kastor Lieberung. In accordance with your plan, Herr Lieberung will be travelling towards Altdorf on the Midden-heim road at some time towards the end of the month of Jahrdrung.
I have also had the good fortune to secure a likeness of Herr Lieberung, which I enclose with this letter.
I remain, sir, your most obedient servant,
Q.F.

Purpose

Medium

Paper