Nains
Il existe d'autres races dans votre monde. Parmi celles que vous avez rencontrées, les nains sont dans l'ensemble un peuple sinistre et sans humour, réputé pour être gourmand, antipathique, coléreux et peu sociable. Leur amour de la boisson - la plus forte, la meilleure, semble-t-il - est aussi légendaire que leur capacité à produire des objets d'excellente facture. Ils sont petits, costauds et généralement très poilus et très laids.
Les nains constituent une race de guerriers et d’artisans courts sur pattes, mais également trapus et résistants. La plupart d’entre eux vivent au sein de formidables forteresses enfouies sous les montagnes, dont les mines s’étendent dans les entrailles de la terre. On les reconnaît instantanément à leur silhouette corpulente, leur longue crinière et leur barbe épaisse. Ils se montrent généralement bourrus et irritables et leur facilité à se complaire dans la rancune est légendaire. Il n’en reste pas moins que les nains demeurent un peuple d’une grande bravoure et d’une loyauté sans faille à l’égard de leurs amis et de leurs alliés. Ils luttent pour préserver les vestiges de leur royaume montagneux des griffes des orques, gobelins et autres créatures répugnantes. Leurs liens avec les humains de l’Empire sont robustes et nombreux sont ceux qui font désor- mais partie de la société impériale.
Other races exist in your world. Of those that you have encountered, the Dwarfs are on the whole a grim, humourless folk, well-renowned for being greedy, unfriendly, short-tempered, and more than a little unsociable. Their love of the drink – the stronger, the better, it would seem – is as legendary as their ability to produce items of excellent craftsmanship. They are short, burly and generally very hair and very ugly beings.
Dwarves are a short-legged but stocky and tough race of warriors and craftsmen. Most of them live in formidable fortresses buried beneath the mountains, with mines extending into the bowels of the earth. They are instantly recognisable by their burly build, long manes and thick beards. They are generally gruff and irritable, and their tendency to hold grudges is legendary. Nonetheless, the dwarves remain a people of great bravery and unfailing loyalty to their friends and allies. They fight to preserve the remnants of their mountain kingdom from the clutches of orcs, goblins and other loathsome creatures. Their ties with the humans of the Empire are strong, and many are now part of Imperial society.
Les nains constituent une race de guerriers et d’artisans courts sur pattes, mais également trapus et résistants. La plupart d’entre eux vivent au sein de formidables forteresses enfouies sous les montagnes, dont les mines s’étendent dans les entrailles de la terre. On les reconnaît instantanément à leur silhouette corpulente, leur longue crinière et leur barbe épaisse. Ils se montrent généralement bourrus et irritables et leur facilité à se complaire dans la rancune est légendaire. Il n’en reste pas moins que les nains demeurent un peuple d’une grande bravoure et d’une loyauté sans faille à l’égard de leurs amis et de leurs alliés. Ils luttent pour préserver les vestiges de leur royaume montagneux des griffes des orques, gobelins et autres créatures répugnantes. Leurs liens avec les humains de l’Empire sont robustes et nombreux sont ceux qui font désor- mais partie de la société impériale.
Other races exist in your world. Of those that you have encountered, the Dwarfs are on the whole a grim, humourless folk, well-renowned for being greedy, unfriendly, short-tempered, and more than a little unsociable. Their love of the drink – the stronger, the better, it would seem – is as legendary as their ability to produce items of excellent craftsmanship. They are short, burly and generally very hair and very ugly beings.
Dwarves are a short-legged but stocky and tough race of warriors and craftsmen. Most of them live in formidable fortresses buried beneath the mountains, with mines extending into the bowels of the earth. They are instantly recognisable by their burly build, long manes and thick beards. They are generally gruff and irritable, and their tendency to hold grudges is legendary. Nonetheless, the dwarves remain a people of great bravery and unfailing loyalty to their friends and allies. They fight to preserve the remnants of their mountain kingdom from the clutches of orcs, goblins and other loathsome creatures. Their ties with the humans of the Empire are strong, and many are now part of Imperial society.
Comments