On recherche ! Aventuriers courageux !
Son Excellence le Prince Héritier Hergard von Tasseninck de la Grande Principauté d’Ostland, fait savoir par la présente qu’il réside actuellement à Altdorf et souhaite s’attacher les services d’un groupe d’aventuriers chevronnés. L’engagement prendra effet dès que possible, pour une période indéterminée.
Que les postulants soient avisés qu’il leur sera demandé d’entreprendre une mission des plus périlleuses dans les régions inexplorées des Montagnes Grises. L’objet de la mission est très délicat et la plus haute discrétion est impérative en ce qui concerne sa nature précise.
La rémunération est négociable et dépendra de l’expérience des candidats, mais un minimum de 8 Couronnes par personne et par jour est assuré. De plus, une prime généreuse sera accordée une fois la mission accomplie. Couards, traînards et nains s’abstenir.
Signé
Scribe personnel du Prince Héritier Hergard
Wanted! Bold Adventurers!
His Excellency, the Crown Prince, Hergard von Tasseninck, of the Grand Principality of Ostland, hereby gives notice that he is currently resident in Altdorf and wishes to engage the services of a party of skilled adventurers. Employment is to begin as soon as possible, for an indefinite period.
Would‑be applicants are forewarned that they shall be required to undertake a most perilous mission into unexplored regions of the Grey Mountains. The matter is of the utmost delicacy and absolute discretion is required.
Remuneration is negotiable, depending on Experience, but a minimum of 8 Crowns per person per day is guaranteed, in addition to a generous bonus on completion of the mission. No laggards, cowards, or dwarfs need apply.
Signed
Personal scribe to Crown Prince Hergard
Comments