Общий, язык торговцев

Торасс — это древний язык торговцев, а также универсальный язык, который использовался в далекие времена на территории Торила. Его очень часто можно найти в подземельях, гробницах, а также в древних жилищах. Некоторые жители южных земель до сих пор используют его. Этот язык является прародителем Общего. Он чаще всего использовался для заполнения документов и торговых бумаг, а также исторических хроник, которым обычно не было никакого применения. Надписи на Торассе переводятся на Общий язык, однако он обычно использует архаичные фразы и высокопарные слоги.
Особенность Общего языка заключается в том, что он больше устный, чем письменный. Не так много людей в Фаэруне умеет писать и читать. Если переносить на реалии (что, конечно же, многие не любят), сейчас мир застрял на уровне Средневековья, где чтение было удовольствием либо богатых, либо любопытных.

Грамотность распространена среди высших классов, а также тех, кто обладает профессией. Также предполагается, что большинство групп искателей приключений тоже грамотны, так как этот навык может быть сравним по важности с навыками, необходимыми для выживания — плаваньем или охотой. Западные Врата, что в южной Сембии, Хилсфар, что в Центральных Землях, а также Глубоководье на Побережье Мечей считаются зонами с большим количеством грамотных людей. В остальных регионах работает поговорка «следи за своим языком».
Ключевая особенность Общего языка — его простота.
Нюансы речи, имена и фразы лучше передаются при помощи старых и более развитых языков. Общий — это не более, чем язык для торговли.
Общий произошел от Торасса, однако является его более простой и менее выразительной версией.
Как видно, Общий — это просто способ рассказать, что тебе нужно продать условную рыбу за условное золото между условными жителями Невервинтера и Чондатана. Он не был создан для того, чтобы вести светские беседы за чашечкой чая — для этого существовали более серьезные языки, которые в основном относились к региону или расе.
И еще немного особенностей напоследок:
• Диалект Общего языка, на котором разговаривают на территории Побережья Мечей, называется Калант. Он более певучий и мелодичный.
• Чалтанский диалект языка называется Кауру.
• На территории северного Фаэруна (а именно — на Соссале) общаются тоже на своем диалекте — Скаеврим.
• Существуют тысячи местных диалектов Общего языка.
• Еще одна особенность языка на Чалте — он использует письменность драконьего языка, а не Торасса.
• Очень часто отдельные диалекты перерастают в новые языки (тот же Чалт). Они пусть и похожи на общий, но новые акценты, темп речи и целые слова могут вызвать трудности с пониманием речи у незнакомых с диалектами.