Volwassen worden /Coming of Age
Lucha naam/ name
Tazriv | Ta-za-riv
Binadaj | By-na-da-ga
Uitvoering/Excution
Nobel/Noble
Nederlands
Een dag voor hun zestiende verjaardag moeten de kittens zich afzonderen. Geen eten en gewoon smaakloze water. Ze moeten vanuit een stuk Elpeanyx steen een beeldje slijpen, wat op de witte zonsopgang klaar moet zijn. Het beeldje moet dan op de dag zelf worden opgeladen door de witte zon. Het beeldje wordt bij zonsondergang gepresenteerd aan de Prins van de familie. Als de prins het beeldje accepteert, laat hij er Ayadean overheen stromen. Hiermee zegent hij of zij de kitten in het volwassen leven.English
The day before their sixteenth birthday, the kittens have to isolate themselves. No food and just tasteless water. They have to cut a figurine from a piece of Elpeanyx stone, which should be finished on the white sunrise. The statue must then be charged on the day itself by the white sun. The statue is presented at sunset to the Prince of the family. When the prince accepts the statue, he lets Ayadean flow over it. With this, he or she blesses the kitten in adult life.Burger/Commoner
Nederlands
Een week voordat de kitten zestien wordt gaat hij of zij met de oudere op pad om te zoeken naar een Elpeanyx steen. Als ze er een gevonden hebben wordt dit terug gebracht naar het van de oudere. Waar de kitten het bewerkt tot een beeldje. Wat klaar moet zijn voordat de blauwe maan opkomt de dag voor hun zestiende. Het beeldje moet worden opgeladen door de witte zon op de dag van hun verjaardag, bij zonsondergang wordt het beeldje gepresenteerd aan de oudere. Als deze het accepteert schenkt hij of zij er Ayadean er overheen. Zo zegent de oudere de kitten in het volwassen leven.English
A week before the kitten turns sixteen, he or she goes out with the elder to look for an Elpeanyx stone. When they find one, it will be returned to the older one. Where the kitten processes it into a figurine. Which must be ready before the blue moon rises the day before their sixteenth. The figurine must be charged by the white sun on the day of their birthday, at sunset the figurine is presented to the elder. If he or she accepts it, he or she pours Ayadean over it. Thus, the elder blesses the kitten in adult life.Doel/Purpose
Nederlands
Hiermee laat de kitten zien dat ze met hun handen iets kunnen creëren en op zichzelf kunnen staan. Dit geld zowel voor de nobele Catians als de burgers.English
With this the kittens show they can create something with there own hands and do something of there own. This is for the noble Catians aswell for the commonersDeelnemers/Participants
Nobel/Noble
Burger/Commoner
Nederlands
- De kitten
- Oudere
English
- The kitten
- Elder
Comments