The Tree Creatures

Completely unknown by the party, but identified as having fey characteristics by Tilly. Small impish creatures with beady, glowing red eyes.
They appear to spawn from trees, hunt in packs, and can capably burrow through the earth to ambush targets. There's a variation of larger ones, although the party managed to prevent them from proving themselves any differently.