Ascension of the First Flame

The Ascension of the First Flame is the cataclysmic event that ended the age of the Ancients. It is the moment when Uðir, betraying his kin, brought the original spark to the top of the Mountain of Stars and found himself bound to it. His fiery soul gave birth to the First Flame before breaking into innumerable fragments. With it came discord : the Sun and the Moon, light and shadow, life and death, time and matter. From fragments of Uðir's soul were born new beings, mortal ones, sharing with their ancestor his fear of immortality and his hatred of the Ancients. Thus, the first giants, heirs of the first sin, and feeble beings, the men, formed from the tiny fragments that fell around the altar, came out of the darkness.
French translation

L'Ascension de la première flamme est l’évènement cataclysmique qui mit fin à l'âge des Anciens. Il s'agit de l'instant où Uðir, trahissant sa famille, amena l'étincelle originelle au sommet de la montagne des étoiles et s'y trouva lié. Son âme embrasée donna naissance à la Première Flamme avant de se briser en éclats innombrables. Avec ça veint la discorde : le Soleil et la Lune, la lumière et l'ombre, la vie et la mort ,le temps et la matière. Des fragments de l'âme d'Uðir naquirent de nouveaux êtres, des êtres mortels, partageant avec leur ancêtre sa peur de l'immortalité et sa haine envers les Anciens. Sortirent ainsi de la pénombre les géants, héritiers du premier péché, ainsi que des êtres chétifs, les hommes, formés à partir des minuscules éclats qui tombèrent autour de l'autel.