Gree Droid Language

The Gree language that even protocol droids find proper translation to be exceedingly difficult.  to date, the best translator droid (built by the Gree themselves) still findthemselves forced to use color/math combinations to approximate the complex meanings they seek to express.  This is a partial list of terms which SEEM to have mostly consistent meanings, though readers are advised not to place too much faith in them.
THE BASICS OF GREE LANGUAGE / HOW TO GREE Gree tend to speak in a mathematical & color pattern of words. It may be hard to understand. Here are a few keys.
BISECTOR : A powerful force, a problem solver, a Hero. "We need a Black Bisector !" (we need a powerful skilled warrior !)
PARALLEL : a good situation, in harmony, a success. "We must reach Red Parallel". "Purple Parallel" = optimal.
PERPENDICULAR : the opposite of parallel. A disharmony, a conflict, an enemy. "You will encounter Green Perpendiculars"
SPHERE : a domain, an area of knowledge. A Black Sphere : an area where there is a problem. (black indicates chaos and war)
TANGENT : cooperation, contact, event of great importance. "Orange Tangent !" (Good Fortune !)
VERTEX : cooperation, contact of lesser importance. White Vertex = peaceful treaty, cooperation
OBTUSE : a mystery (bad), a problem, something big (like Nonagon). Green Obtuse = a somewhat menacing problem.
CONVEX : a mystery (good), presenting interest and difficulty, a riddle. Gree love to speak in Blue Convex.
CONCAVE : damage, disrepair. I am Yellow Concave = I am badly damaged !
ACUTE : sharp / small useful thing. White Acute : low level mercenary or soldier or menial tasks. Silver Acute : intelligent.
EQUILATERAL : completed process, all-encompassing comprehension, meditation. "Jedi are Red Equilateral" (Jedi are meditation experts). "Ah ! Finally White Equilateral !" (finally a full understanding !)
BLUE NONAGON : a great area of water / a big dangerous thing.
RED RHOMBUS : very honorable


Gree Color Guide :


GOLD, PERFECT GOLD : prestigious, very prestigious. Gold Bisector : An Absolute Legend. (Gold Bisectors are managers of the guild)
SILVER : prestigious (a little less). Honored Silver Acute = A friend with great understanding. Silver Parallels are officers.
BLACK : violent / exterior force / warfare / chaos . A Black Bisector : a powerful agent that came from the outside, with violent capacities. In guild, Black Bisector is an ops leader.
PURPLE : optimal. Purple parallel = optimal harmony.
ORANGE : good, prosperous. Orange Tangent : a flourishing business, a great success. Orange can also mean unexpected, surprising. Its Orange Tangent (good fortune) to see you !
BLUE : good, slightly less than Orange. A Blue Tangent = a successful cooperation or trade. Blue can also mean "vast", like waters or Gree science. Blue Sphere, Blue Tangent, Blue Nonagon (great oceanic danger). Blue Octagon means "great impressive agent", its a title of honor in the guild.
RED is good too, but a little less than Blue and clearly less than Orange. A Red Tangent, a Red Parallel = good. Except for Red Rhombus, a special honorary title. "You are Red Rhombus !" = You are without equal !
YELLOW : something bad or damaged, an urgent situation, a great foe. Yellow concave = a problem, a serious damage !
GREEN : of medium importance, some level of bad (less bad than Yellow). "Green perpendiculars are coming our way" (enemies approaching)
WHITE : peaceful / simple, of no importance. "We commit to White Vertex" (we commit to peaceful negotiations / treaty). "What have I done to incur White Acute ?" (what have I done to be only given menial tasks ?)
GRAY : universal. Also may be a code word for Gree. "My aptitudes are Gray Sphere" = I could do any task. The Gray Secant is a starship used by the Gree to explore and study the galaxy and establish reports or even contacts with alien species. "Gray Secant" could mean "universal breakthrough", a secant being a line that crosses other lines.