Redania

Peu après le Débarquement, les quatre principaux pays du Nord ont commencé à se former. À Redania, Sambuk dirigeait une région comprenant Novigrad et le delta du Pontar. Le port et le fleuve ont stimulé le développement du commerce redanien. Finalement, à mesure que les pays devenaient plus grands, l'empire commercial redanien se heurta à l'empire commercial témérien à travers le Pontar, avec parfois des résultats volatils. Le petit-fils de Sambuk, Radovid I, également connu sous le nom de Radovid le Grand, a solidifié la Redania que nous connaissons aujourd'hui. Radovid méprisait son frère, Troydan, et soupçonnait qu'il envisageait de prendre le trône. Il a donné à son frère ce qui aurait dû être un titre: domination sur la province septentrionale de Kovir; une plaisanterie cruelle, car la province de Kovir a onze mois d'hiver et d'août. Radovid ne savait pas que Kovir contenait l'un des plus grands gisements d'or du Nord et 70% du dimère mondial. Kovir et Poviss sont désormais les pays les plus riches du Nord.

(traduction de The Witcher Pen and Paper p. 180 )

History

Redania reste épargnée par les forces nilfgaardiennes. Notre jeune roi, Radovid the Stern, travaille sans relâche pour unifier les forces du Nord afin de repousser la menace nilfgaardienne. La frontière nord actuelle de Redania touche des nations de la Ligue de Hengefor, tandis que le grand fleuve Pontar est la frontière sud et est l’autoroute de l’empire commercial de Redania. À l'ouest, il est délimité par le golfe de Praxeda et la mer du Nord. Les collines boisées roulent ensuite vers l'est jusqu'aux montagnes Kestrel, qui ont toujours été la frontière entre Redania et Kaedwen. Récemment, en réponse à un appel de Kaedwen, le roi Radovid a envoyé des troupes redaniennes à travers les montagnes Kestrel, non pour aider Kaedwen mais pour occuper, dans le cadre de son plan de consolidation des royaumes du Nord. Cela a déclenché la guerre d'hiver, alors que Kaedwen tentait de rallier ses forces pour repousser Redania.

Le père du roi Radovid était le roi Vizimir le Juste. Redania a prospéré sous son règne, mais l'obscurité était à l'horizon. En 1262, Nilfgaard a commencé ses déprédations dans les terres du Nord, y compris la destruction de Cintra. Le roi Vizimir a vu Redania pendant la première guerre nilfgaardienne, mais même pendant la paix, les espions et provocateurs nilfgaardiens ont cherché à déstabiliser le pays, en envoyant des prêtres prosélytes du Grand Soleil et des marchands avec des produits dont le prix était inférieur à celui des produits domestiques. Les races non humaines ont été incitées par des espions nilfgaardiens. Cela a atteint un sommet lorsqu'un assaillant elfe a assassiné le roi Vizimir, bien que certains croient que l'assassin a été embauché par la conseillère sorcière de Vizimir, Philippa Eilhart. A cette époque, Radovid n'avait que treize ans et Redania était au milieu de la seconde guerre nilfgaardienne. La reine Hedwige régnait à Redania, mais le pouvoir appartenait à un conseil de régence dirigé par le chef du renseignement redanien, Sigismund Dijkstra, et son amant, la sorcière Philippa. La sorcière a imprudemment maltraité la reine Hedwige et le jeune prince Radovid. Ils disent que c'est son arrogance qui a brûlé une grande haine des sorcières dans notre roi à un jeune âge. Lorsqu'il prit le trône, il réalisa que la Loge des Sorcières avait trop d'influence sur les rois du Nord. Les chasseurs de sorcières de Radovid, auparavant les plus fanatiques des Chevaliers de la Rose Flamboyante, ont depuis traqué de nombreux mages.
Tretogor est la capitale de Redania. Mis à part son château et ses grands bâtiments administratifs, il est très modeste. Le garde de la ville est très actif - les utilisateurs de magie et de nombreux non-humains sont rapidement balayés et ne sont plus revus. Les donjons de Tretogor sont célèbres pour être le dernier arrêt de Scoia’tael sur le chemin de l’exécution. Presque tout le monde à Tretogor travaille pour ou est en ville pour visiter le gouvernement. Avec Novigrad si proche, il n'y a pas de centre commercial majeur ici.
Oxenfurt est la ville la plus animée de Redania. L'Académie d'Oxenfurt et ses bibliothèques, laboratoires et salles de classe remplissent le centre-ville. Autour des bords se trouvent les tavernes, les bars et les maisons closes accueillant les étudiants sans pied mais généralement sans le sou. Il n'y a rien de tel dans le Nord, et de nouvelles idées et inventions en émanent constamment

traduction de P&P p.182