Those with no hope

There are still a few, I suppose, and they are just like us.
An ordinary person with ordinary dreams,
wakes up everyday to the red sky of a decaying world…
and smiles, sings or hope.
Lucky, naive, and optimist.
Spoiled, perhaps, oblivious to the general despair.
That has to be the reason why they can still smile.
Or she lies to her children, to keep them unaware.
Or he lies to his audience, to keep the clicks and likes
of those tired of pain and looking for some light.
Yes, that's it. It has to be a lie.
In a hopeless, gone world, no one can be so happy.
Yet they are—in a way—, you’d be surprised to know.
They sing because you are hurting, in need of some comfort;
or because they are hurting, and need comfort themselves.
They smile because there are plenty of people they can help.
They hope because they feel like things cannot get worse.
“Nothing ever remains”, they have learnt just like everyone,
and if they feel so empty change will be for the best.
Hopeless can’t loose no more. So they hope beyond hope.

Quizá quedan algunos, justo como nosotros.
Gente común con sueños ordinarios
despiertan bajo el cielo rojo de un mundo que se extingue,
pero sonríen, cantan. Mantienen la esperanza.
Gente con suerte, ingenua y optimista.
Niños mimados, ajenos a la desesperación de todos los demás.
Tiene que ser por eso que aún pueden sonreír.
Ella, miente a sus hijos para que no se asusten.
Él, engaña a su público, nada más por los "likes"
de esa gente cansada del dolor, que viene a buscar luz.
Sí, eso es. Tiene que ser mentira.
Nadie es tan feliz en un mundo acabado.
Y aún así los hay, de algún modo y para tu sorpresa.
Cantan por que tú sufres y buscas un consuelo;
o porque sufren ellos y nadie más les canta.
Sonríen porque saben que pueden ayudar.
Mantienen la esperanza pues nada va empeorar;
saben tan bien como cualquiera que todo tiene fin
y si ahora es tan malo, tendrá que mejorar.

Y esos sin esperanza, no pueden perder más; sólo pueden confiar.