The foreigners knew him not as Koma, but Anubis, and in order to teach the surly Jonathan the folly of making assumptions, he effortlessly broke his wrist.