Catholicism, Christianity | Католицизм, Христианство

/* English */

Christianity is one of the main pillars of Late Antiquity and the Medieval Era. It influenced daily lives, politics, art, culture and, of course, it influenced Fringe. And Fringe in this case means magic and the Inhumans altogether, their development and their eventual fall into oblivion. In this article we won't delve into early Christianity just yet, nor will we analyze the whole religion. Intead we'll just focus on one of the numerous confessions, albeit one of the most followed ones - Christianity - and its' influence on Fringe elements throughout history, as well as the struggle that prompted the eventual weakening of religion itself.

/* Russian */

Христианство - один из главных столпов поздней Античности и Средневековья. Оно влияло на жизнь обычных людей, на политику, культуру, искусство и, конечно же, на Грань. Под оной в данном случае имеются ввиду магия и нелюди как явление, их развитие и то, как в конце-концов они были забыты. В этой статье мы не будем касаться раннего Христанства, не будем говорить об этой религии в целом. Вместо этого, мы рассмотрим лишь одну из многих конфессий, но как минимум одну из самых популярных - Католицизм - и его влияние на элементы Грани в истории. Мы также мельком взглянем на борьбу, что привела к окончательному ослаблению религии как таковой.

Structure

Catholic Church is an hierarchy with the Roman Pope on top, with a number of Cardinals helping him govern the Holy See and commune with Him on behalf of all catholics. Throughout the Catholic world there are bishops and archbishops that project Pope's (and, by association, God's) will and care for the pasture's souls. Bishops are meant to be selected by Rome, but in many cases each appointment is a struggle for control between the Church and the State. Each bishopric has an internal structure, but it's not relevant for this article.

Католическая церковь - это иерархия с Папой Римским во главе. Группа кардиналов помогают ему править Святым Престолом и держать связь с Богом от лица всей паствы. По всему католическому миру функционируют епископства и архиепископства которые проводят волю Папы (и Бога), заботясь о душах верующих. Епископов, по идее, назначают из Рима, но на самом деле за каждую подобную должность идёт борьба Церкви со светской властью. В каждом епископстве есть также и определённая внутренняя иерархия, но она не имеет отношения к этой статье.

Concerning Fringe, there is also a strictly regulated place for magical spellcasters in Catholicism. It's called Hell. In most part, Catholics are agressively intolerant to magi, and the functionaries of this confession recognize only magic performed by a prayer to God, it's called "wonders". There are no special subdivisions that concern Inhumans, since when Catholicism was in its' prime, there weren't too many of them left already.

Относительно Грани, стоит отметить, что в католицизме есть специальное место для магических заклинателей. Называется оно Ад. Католики не терпят магов, в этой конфессии признаются лишь чудеса, сотворённые при помощи молитвы Господу. Нелюдями Святой Престол особо не озабочивается, так как во времена самой мощи Католицизма их уже не так много-то и осталось.

Most of the information in this article concerns V - XVIII centuries and doesn't reflect the Fringe Society's view of the modern Holy See, since for many Fringers religion had since become irrelevant.

Большая часть информации в статье касается 5-18 веков нашей эры и не отражает взгляд Общества Грани на современный Святой Престол, с учётом того, что для граневиков религия давно потеряла важность.

Culture

/* English */

Good Catholics pay a tenth of their income to Church, adhere to the Ten Commandements, visit their local worshipping places on Sundays and baptize their children. They also report to the nearest religious authority if they spot anyone performing magic.

/* Russian */

Хорошие католики платят десятину, выполняют десять заповедей, посещают церковь по воскресеньям и крестят своих детей. Они также сообщают религиозным деятелям, если вдруг заметили какую-либо магическую активность.

Public Agenda

Catholic Church as an institution professes commitment to peace, security and protection of the pasture's souls. It doesn't stop Rome from calling for Crusades against the muslims, the remaining european pagans and even their fellow Christians that follow the other confession - Orthodoxy. Catholicism usually isn't tolerant to any deviations from itself, claiming that what they call "heresies" are a deviation from the true will of God. Politically, the Holy See is the richest religious institution to have ever existed, and it comes with intrigue, internal struggle and desire to control.

Католическая церковь заявляет, что ее основная деятельность - приверженность миру, безопасности и защите душ своей паствы. Это не мешает Риму объявлять Крестовые походы против мусульман, остатков европейских язычников и даже других христиан, православных. Католицизм также не терпит каких-либо отклонений внутри себя, борясь с тем, что он считает "ересью" и называет попытками исковеркать истинную волю Господа. Политически же Святой Престол - самая богатая религиозная организация в истории, что вызывает постоянные интриги, внутреннюю борьбу и стремление к контролю.

Public agenda towards Fringe reflects in Witch Hunts. Granted, many earlier cases against magical spellcasters were, mostly, local initiatives, Rome didn't do anything to prevent such a bloodshed. In times of weakness, though, The Holy See started its own Crusades against magi, calling them witches and accusing them of Devil worship. Rome needed a scapegoat, a common enemy to unite their pasture against, and it did it without hesitation during the Cathar wars, various conflicts between the Pope and the Anti-Popes, and even during the Reformation, which led to the devastating Thirty Years War.

Отношение к элементам Грани выражается в охоте на ведьм. Да, многие случаи суда над магическими заклинателями в ранней истории были, обычно, местной инициативой, но и Рим ничего не делал, чтобы остановить кровопролитие. А в часы слабости Святой Престол объявлял свои собственные крестовые походы против магов, призывая к расправе с ними, называя их ведьмами и обвиняя в поклонении дьяволу. Риму нужен был козёл отпущения, общий враг для объединения паствы против него, и он находил оного в волшебниках. Святой Престол делал это без каких-либо сомнений во время Катарских войн, конфликтов между Папой и Антипапой, даже во время Реформации, что и привело к разрушительным последствиям в виде Тридцатилетней войны и потере позиций самой Церквью.

The reason for this animosity particularly against magical spellcasters is rooted in history, when mage-led polytheistic and pagan Romans persecuted Christian en masse. This conflict is described in further detail here.

Причина таковой ненависти католиков к магам лежит в истории. Будучи ещё политеистами, язычниками и управляемые магами римляне устраивали активные массовые гонения на христиан. Этот конфликт подробнее описан здесь.

Assets

/* English */

Listing assets of the Holy See is an impossible job, and there is a lot of information about it in non-Fringe sources. But Rome also had its own magical assets as well. Let's look at the main ones:

Святой Престол владел очень многим, всё не описать, да и достаточно про это написано не-граневиками. Однако у Рима были и свои магические ресурсы. Давайте поподробнее на них взглянем:

The Magical Library of Vatican

Магическая библиотека Ватикана

According to legend, this is a secret storage room for everything the Catholics consider dangerous to their own ideals, which is, by definition, a lot. There were rumors that this space contains a huge number of manuscripts that were saved from the Library of Alexandria before it burned down. Many Islamic spellcasters also claimed that this sanctum in Vatican might be the biggest trophy room in the world since it contains most of the spellbooks the Church acquired during countless witch trials and Crusades. It is also rumored that the library contains the largest collection of magical artifacts, both active and inactive ones.

Согласно легенде, это тайное помещение содержит всё, что католики считают опасным для их ценностей, то есть, на самом деле, довольно много всего. Слухов много, но правда недоступна даже Грани. Говорили, что там хранится множество трудов, спасённых из Александрийской библиотеки до судьбоносного пожара. Многие мусульманские заклинатели отмечали, что эта библиотека в Риме может быть крупнейшим хранилищем трофеев в мире: там находились многие книги заклинаний, что были изъяты во время расправ над ведьмами и во время крестовых походов. Также, согласно слухам, в библиотеке можно было найти целую россыпь магических артефактов, как активных так и иссякнувших.

Divine spellcasters

Святые заклинатели

The animosity against mages concerned only those who took their power from the environment or from an unholy source, those which are called magi: Wizards, Sorcerers, some Bards, Druids, Warlocks. Priests - Clerics and Paladins - were safe since their power came from God. Usually their mastery in the art of prayer and their communion with the deity determined their position in the hierarchy. In fact, before the XIV century the strongest divine spellcaster traditionally became Pope. When turmoil started hitting the Holy See on a regular basis, they turned to a more meritocratic approach, but not for long: the institution was too far gone in terms of corruption. Less competent and more ignorant took power up until the end of Religious Wars in XVII century.

Католики ненавидели лишь тех, кто брал силу из окружающей среды или из нечистого источника. Они классифицировались как маги: волшебники, чародеи, некоторые барды, друиды, чернокнижники. Жрецы же, то есть клерики и паладины, черпали мощь непосредственно от Господа. Их молитвенные способности и возможность лучше интерпретировать волю бога даже определяли их место в иерархии. До 14 века самые могущественные святые заклинатели становились Папами Римскими, как то диктовала традиция. Однако когда для Церкви наступили тяжелые времена, ей приходилось часто сталкиваться с кризисами, так что выборы понтифика стали более меритократическими. Ненадолго, впрочем: позднее к власти стали приходить менее компетентные и более невежественные личности.

Enslaved arcanists

Порабощённые арканисты

There weren't many magical spellcasters in Rome's employ at any given point in time, but sometimes they had their use, helping snuff other magi out. The wizards of the Church were basically slaves, and not noble ones like in the cultures of the East, but despised ones. Usually a Cardinal possessed one to two enslaved magi like that, and their loyalty was ensured by intimidation and threats to them or to their loved ones. By the end of XIV century the Church experimented with increasing the number of slaves like that, trying to create easily controlled Magical Quarters like in Byzantine cities, but the plan backfired in mid XV century when these mages attempted to assassinate the Pope. They failed and were swiftly dispatched, and after that The Holy See stopped this practice.

В распоряжении Папской области никогда не было много непосредственно магов, однако те, что были, приносили пользу. Например, помогали находить других заклинателей. Церковные волшебники сами по себе были рабами, и не благородными невольными слугами, что могли обрести власть, как на востоке, а презираемыми всеми колдунами. Обычно у папского кардинала был один-другой маг, и их верность строилась на угрозах им и их близким. К концу 14 века Церковь начала экспериментировать, пытаясь заполучить больше заклинателей в рабство, чтобы создать легко контролируемые Магические Кварталы как в византийских городах, однако план дал осечку в 15 веке, когда волшебники попробовали убить Папу Римского. Сделать им это не удалось, с ними быстро разобрались, а после инцидента Святой Престол перестал порабощать магов.

History

/* English */

This is a short recap of main events in Catholic history. For more information you can check The Chronicle.
Catholic Church officially became its own entity in 1054 when the Pontiff and the Patriarch of Constantinople excommunicated each other, but the Roman Church was its own thing since the territory that once was Western Roman Empire stabilized. Almost right away the newly independent Church entered the state of perpetual struggle for power with the lords, the kings and, most importantly, the Emperor of the Holy Roman Empire. This conflict sporadically popped up throughout history until the end of the Religious Wars. In the late years of the XI century the Church found out its signature tactic to assert control: unite the Christians against a common enemy. The spellcasters were the easiest target, since most common Christians really hated them. During the Crusades Rome didn't just want to retake the Holy Land, didn't only "try" to help the Eastern Romans with their Turkic problem. The need to compete for power, the alleged misantropic attempt to combat overpopulation in Europe - those weren't the only secret reasons for these horrible endeavors. The fact that there was a Caliphate and other lands that endorsed magical spellcasters was enough to rally Christians against them.
While the Crusading era gradually died down, challenges to Rome's power arose in the form of Anti-Popes and heresies such as Waldensianism, Catharism, Lollardy in England, the Hussites in Bohemia... This series of crises made the Church try to reform, but its own corruption stopped the process and turned Rome the other way, toward reactionism. Gradually, the turmoils made The Papal State too greedy and overburdened with its own huge structure. It all resulted in the Reformation and, subsequently, in the Thirty Years War, a conflict so bloody and devastating, people in Europe came to realize they're fighting without a tangible reason. It undermined the authority of the Church, and then the Enlightenment came, and the role of religion diminished significantly.

/* Russian */

Это короткий пересказ основных событий в истории Католицизма. Если хотите знать больше, загляните в Летопись.
Святой Престол официально стал независимой единицей в 1054 году, когда Понтифик и Патриарх Константинопольский отлучили друг друга от церкви. Однако Рим был де-факто автономным ещё с момента, когда стабилизировалось то, что когда-то называлось западной Римской империей. Практически сразу же независимая католическая церковь вошла в состояние постоянного конфликта и борьбы за власть с местными лордами, с королями и, самое главное, с императором Священной Римской Империи. Этот конфликт частенько проявлялся в истории вплоть до конца Религиозных войн. Ближе к концу 11 века Церковь обнаружила свою любовь к тактике объединения христиан против общего врага, и таковым проще всего было назвать магов, ведь большинство верующих этой религии ненавидило их всей душой. Во времена крестовых походов Рим не просто хотел вернуть Святую Землю, не только "пытался" помочь Византии с их тюркской проблемой, или что они там ещё заявляли? Борьба за власть или даже полумифический мизантропический план по борьбе с перенаселением в Европе не были единственными тайными причинами этих страшных войн. Одного факта наличия Халифата и других земель, что принимали и любили своих заклинателей, хватало для поднятия христиан на борьбу с ними.
Пока крестовые походы потихоньку выходили из моды, Рим справлялся с другой серией кризисов: один за одним сменяли друг друга Анти-Папы. Ереси типа Вальденсианства, Катаризм, Лоллардии в Англии или Гуситского движения в Богемии заставили Святой Престол сначала пытаться реформироваться. Однако из-за коррупции и устаревания бюрократических систем Рим совершил разворот на 180 градусов и перешёл к реакционной политике. Закончилось всё Реформацией и последовавшей за ней Тридцатилетней войной, конфликтом настолько кровавым и разрушительным, что европейцы впервые задумались, "а зачем мы вообще воюем?". Это подорвало авторитет Церкви, а с приходом эпохи Просвещения в итоге привело к резкому снижению роли религии в целом.

Divine Origins

/*English */

The origins of Christianity are widely known way beyond the Fringe Society, and the genesis of Roman Catholicism is described in the last paragraph. Instead, let's use this section to answer one important question that is going to come up anyway. Why do the Christians revere Jesus Christ if their own priests are capable of performing wonders themselves?
First of all, at the time of Jesus Christ there were five stages of magical power available, and he could bring back to life people that died provided it didn't happen too long ago. He had the power to commune with God in front of his followers and was able to lift curses, make people's limbs grow back, infuse those who suffer with life essence. He was way stronger than any Christian priest after VI century, and before there just weren't any who wielded this much power, courtesy of the consequences of an oppressive and persecuting Roman system. Jesus could do all these things, but so could any powerful religious figures in Zoroastrianism, for example.
Those who wielded magic provided by any source were quite selfish about using it, since it took resources these people, in many cases rightfully, considered to be their own. Thus for a lot of people wonders and miracles were the stuff they heard about, but never actually seen. But that is not the main reason. It all comes down to intention. Spells were cast for an agenda, not to help others. Fringes believe that popularity of Jesus Christ stems from his alleged selflessness and attempts to right as many wrongs in the world as he could. This and the resurrection, of course, that happened way after all possible terms of doing so, and wasn't prompted by any particular spell or prayer, but initiated by the deity.

/* Russian */

Истоки Христианства широко известны вне общества Грани, а появление Католической церкви описано чуть раньше по тексту. Вместо этого, давайте ответим на вопрос, который в любом случае появится. Как так вышло, что в мире, полном магии и чудес, христиане всё равно почитают Иисуса Христоса несмотря даже на то, что их собственные священники способны творить чудеса?
В первую очередь, конечно, стоит сказать о доступности магии в период, к которому приписывается жизнь Христа. Было доступно пять ступеней магической мощи, и пророк имел доступ к таким чудесам, что позволяли ему возвращать людей к жизни, если они не так давно умерли, общаться с Господом напрямую при свидетелях, снимать проклятия, выращивать калекам конечности при помощи магии, наполнять страдающих жизнью. Он был намного более сильным чем любой религиозный деятель Христианства в 6 веке нашей эры, а до этого, благодаря римским гонениям и их последствия, таких мощных чудотворцев просто-напросто не было, или они не были известны. Согласно описаниям, Иисус был действительно могуществен, но в то же время не менее сильными были и зороастрийские жрецы, например.
И вот причины. Во-первых, те, кто владел магией из любого источника, были достаточно эгоистичны и держали её при себе, не слишком уж часто используя её публично. Магия требовала ресурсов и сил, и волшебники, зачастую вполне обоснованно, считали её своей. В итоге, не многие люди когда-либо видели применение волшебства, хоть и слышали о нём. Но это не главная причина. Заклинания использовались ради достижения целей определённых личностей, а не для общего блага. На фоне этого Иисус Христос с его альтруистичным и самоотверженным подходом сумел легко заработать невероятную популярность среди людей. Благодаря этому, а также благодаря воскрешению, что произошло не по воле смертного, а по воле бога, и через достаточно долгий срок после смерти пророка, обеспечило ему известность и, наверное, одно из ключевых мест в истории Земли.

Granted Divine Powers

/* English */

Before the end of XV century the Popes and select Cardinals were the only ones who was able to have a limited communication with God once a week. This fact was hidden from the public, and became known to some fringers only in the modern era. After the Arcane stage of magic decayed, even the Pontiffs were left with just an ability to incite mild premonitions. Other then that, the Catholic priests were able to use nothing stronger than Istanbul-grade spells until they decayed, too.

/* Russian */

До конца 15 века нашей эры Папы Римские и некоторые кардиналы были способны на ограниченную и редкую, раз в неделю, коммуникацию с Господом. Этот факт был скрыт от большинства людей и стал известен некоторым граневикам лишь в современности. После утечки Арканной ступени магии даже понтифики могли лишь вызывать лёгкие магические предчувствия, не более. В целом, католические священники могли пользоваться священными заклинаниями Стамбульского уровня и ниже, пока они также не "утекли".

Sects

Holy Orders

Священные Ордена

Various orders of knights of the Chruch were created to combat threats to Catholicism everywhere: The Hospitallers and The Templars against the Muslims in the Holy Land, the order of Santiago for Reconquista, the Teutonic and the Livonian orders to christianize the pagan remnants in Eastern Europe, and many different, less known entities. There was even a knightly order specifically for those with leprosy, the Saint Lazarus order. The commanders of these entities were all paladins, but they consisted of many different people, including peasant levies, cause every faction needs cannon fodder. At least those who fought alongside their leaders benefited from influences of holy auras surrounding them. The orders were groomed and supported by Rome, until they weren't due to Crusades turning out to be a costly and useless endeavor and the knights becoming apathic and powerless against the emerging nation states.

Различные духовные рыцарские ордена были созданы для борьбы с угрозами Католицизму по всему миру: Госпитальеры и Тамплиеры боролись с мусульманами в Святой земле, орден Сантьяго помогали в Реконкисте, Тевтонский и Ливонский ордена огнём и мечом христианизировали остатки язычников в Восточной Европе. Этих образований было много, и не все из них особо известны. Свой орден был даже у больных проказой, назывался он орденом Святого Лазаря. Рыцарские религиозные объединения управлялись паладинами, но среди них было много разномастных людей, включая даже призванных крестьян, потому что любой фракции всегда нужно пушечное мясо. Но, хотя бы те, что сражались бок о бок с лидерами орденов, чувствовали святые ауры вокруг своих командиров. Ордена создавались и поддерживались Римом, пока не изжили свою полезность, когда крестовые походы стали слишком дорогим и бесполезным удовольствием, а рыцари стали скатываться в апатичность и бессилие в борьбе с национальными государствами, появлявшимися в Европе.

The Jesuits

Иезуиты

Ad maiorem Dei gloriam, For the Greater Glory of God

— Jesuit motto

Ad maiorem Dei gloriam, К вящей славе Божией

— Геральдический девиз Иезуитов

This missionary order was officially established in 1540 for reasons of Counter-Reformation. Its members were tasked with combatting Lutherans and later Calvinists, as well as all other confessions and heresies, both verbally and militarily. Many of Jesuits were also used to attempt conversion of populations in far realms such as Japan, China, the New World and African countries. But before all this, under other names, these "soldiers of God" were actually a secret inquisition (which is a tautology since inquisition itself was like a religious secret police in many counties) tasked with finding and exproriating magical artifacts, learning their origins and ways to activate them by any means necessary, and transporting them to Vatican.

Этот орден миссионеров был официально основан в 1540 году в рамках контрреформационного движения. Иезуиты сражались с лютеранцами и кальвинистами, а также другими конфессиями и ересями, применяя в качестве оружия и слово, и меч. Многие члены ордена также пытались обращать население таких далёких стран как Япония, Китай, Новый Мир и Африка в католичество. Но задолго до всех этих событий эти "солдаты Божьи" под другими именами выполняли функцию тайной инквизиции (что, на самом теле, тавтологично, ибо инквизиция сама по себе тайная религиозная полиция). Любой ценой они находили и изымали магические артефакты, выясняли их историю и способы их активации, после чего передавали их в Ватикан.

/* English */

Disclaimer

Religion is a sensitive subject, but in a cryptohistorial setting it can't play a small role in worldbuilding. The content of this article along with the content of many other Fringe Earth articles isn't aimed to insult, offend or hurt people's religious beliefs or feelings of religious people. Fringe Earth is a fictional setting created using my own professional knowledge in history and geopolitics, it's created mostly with entertainment in mind, as should be regarded as such.
Now, I'm an atheist, but hey, in this setting the faithful end up in a place they believe they should end up in after they die, so I've got a short end of the stick here! ;)

/* Russian */

Предупреждение

Религия - достаточно чувствительная тема, но в криптоисторических сеттингах она не может играть малую роль при ворлдбилдинге. Контент данной статьи, как и в любой другой статьи Грани, не предназначен оскорблять или обижать религиозные чувства верующих. Грань - это фантастический сеттинг, созданный с использованием моих профессиональных знаний в истории и геополитике. Это развлекательный проект, и к ней следует относиться именно как к развлекательному проекту.
Вообще, я сам атеист, но с учётом того, что в этом мире загробная жизнь для всех такая, в какую они верят - мне-то как раз и не повезло тут! :)

Founding Date

1054

Type

Religious, Organised Religion

Alternative Names

Romanism, Papistry | Папизм, Римская церковь

Demonym

catholics, christians | католики, христиане