Germanic Wyrms | Германские Летучие Змеи

/* English */

Germanic Wyrms were a blight upon the Romans, which didn't have much of a cavalry, not to mention aviation. When the legionnaries first encountered Wyrms in action in Teutoburg Forest, they were terrified beyond any description. Veterans that lived through this ambush and lucky enough to get back home were telling horror stories about these creatures, and they told these stories better than any playwright would. The Wyrms were the reason why The Great Roman Purge didn't affect Germany that much.
For the wyrm riders (though they called themselves dragon riders) these animals were a lifeline, a bond formed for the whole life. If wyrm died, soon the rider will follow. If the rider died, wyrm would only respons to their eldest child. Overall, wyrms were known to live for a century. Even though there weren't many of these wyrms, they were a menace to enemies of the Classical Era germanic tribes, and with those, the Germans would actually be able to take over the known world if they ever could stop infighting.

/* Russian */

Германские змеи были бичом римлян, у которых самих не то, чтобы было много кавалерии, не говоря уж об авиации. Когда легионеры впервые столкнулись со змеями в Тевтобургском Лесу, они были в неописуемом ужасе. Ветераны этого сражения, умудрившиеся выжить и вернуться домой, рассказывали ужасные истории об этих существах, и эти истории внушали ужас посильнее, чем рассказы профессиональных писателей пьес. Змеи были причиной того, по крторой Великая Римская Чистка не так уж и повлияла на Германию
Для наездников на змеях (хотя они себя именовали наездниками на драконах) эти животные были жизнью, между ними формировалась связь на всю жизнь. Если животное умирало, довольно скоро умирал и его наездник. Если погибал сам наездник, то змей слушался лишь его старшего ребёнка. Этого вида драконидов было не так уж и много, но они внушали ужас противникам германских племён Античности, и при помощи них германцы вполне себе были способны завоевать весь известный мир, если бы могли сначала вообще справиться со своими собственными междуусобными разборками.

/* English */

It is believed that the Wyrms went extinct some time after the dragons disappeared, around XIV century AD, when the firearms have started to become quite common.

/* Russian */

Считается, что змеи вымерли через некоторое время после исчезновения драконов, ближе к 14 веку, одновременно с началом распространения огнестрельного оружия.

Power Generation

/* English */

A wyrm is a living, breathing creature. As many organic beings, it needs to eat, but not too much. It also needs to drink, though less that a human, for example, since wyrms can store water in one of their stomachs.

/* Russian */

Змеи - живые существа, дышащие воздухом ровно как и мы. Как и многие органические существа, они питаются едой, но переедать им не стоит. Им необходимо также пить воду, однако они могут сохранять её в одном из своих желудков, так что на водопой они ходят редко.

Propulsion

/* English */

The hardest thing for a wyrm is to get off ground, since it is quite heavy in nature. Because of that, wyrms usually nest high in the mountains and use the mixture of magical currents their own falling momentum to catch the updraft and accelerate. Then their huge wings do the job for them. Wyrms don't actually fly, it's more like gliding through the air using the same principle as a paraglider. They have musculature to get off the ground, though, but usually they've got only enough in them to get up on a high hill or a mountain, then they need a rest. It is also believed that the fact that magical currents' tendency to ascend during the night prompted the wyrms to start flying when it's dark, which in part made them develop darkvision.

/* Russian */

Змеям невероятно сложно взлететь с земли из-за их большого веса. По этой причине эти животные обычно живут высоко в горах. Для полёта они используют совокупность магической энергии и кинетической, что они накапливают в процессе полёта, чтобы поймать восходящий воздушный поток и начать ускорение. Дальше их собственные крылья выполняют всю работу за них. Змеи не то, чтобы особо летают сами по себе, они скорее скользят по воздуху наподобие параплана. У них достаточно мускулатуры для взлёта прямо с земли, конечно, но сил хватит ровно на взлететь на какой-нибудь холм или гору, дальше придётся отдохнуть. Считается, что свойство магических потоков двигаться вверх по ночам также привело к тому, что змеи больше любят летать в темноте. Это, в свою очередь, привело к развитию ночного зрения у существ.

Weapons & Armament

/* English */

Wyrms are armed by their claws and their jaws, but once in a while they can build up enough combustible gas in one of their stomachs to breathe fire. They have a flint-like formation in their throats, that clinches and ignites the gas. If the wyrm does exhale fast enough, though, it will also damage itself in the process.

/* Russian */

В качестве вооружения у змеев - когти и челюсти, однако периодически они могут накопить достаточно легковоспламеняющегося газа в одном из их желудков и выдохнуть огнём. В их глотках есть некое подобие кремня, который при контакте поджигает газ. Однако если змей не будет достаточно быстро выдыхать, он навредит и самому себе.

Armor and defense

/* English */

Wyrms have thick skin and layers of scales, though only covering vital organs. Usually wyrms don't get too close to their enemies, though, and they are able to fly too fast to be hit by an arrow.

/* Russian */

У змеев толстая кожа и несколько слоёв чешуи, покрывающей, впрочем, лишь жизненно-важные органы. Обычно змеи не подлетают слишком близко к своим противникам, и способны летать достаточно быстро, чтобы их не задевало стрелами.

Communication Tools & Systems

/* English */

Wyrms can't speak but are able to understand spoken Draconic and, in some cases, Old German.

/* Russian */

Змеи не способны говорить, но могут понимать речь на драконике и, в некоторых случаях, на старогерманском.

Nickname

Aerial anti-oppression solution | Авиационное решение по борьбе с угнетением

Price

Dragon Riders consider them priceless | Бесценны, согласно наездникам на драконах

Rarity

Rare: no more than 500 trained wyrms in the 1st century AD | Редки: не более 500 тренированных змеев в 1 веке Нашей Эры

Width

Draconic paws with claws x4 | Драконьи лапы с когтями, 4 шт.

Length

Can be up to 3.5 meters long | Вырастают до трёх с половиной метров

Height

Usually around 2-2.5 meters high | Около 2-2,5 метров в высоту

Weight

Adult trained wyrms weigh around 120 kg without gear | Взрослые тренированные змеи весят около 120 килограмм без обвеса

Speed

Wyrms may travel at speeds around 20 feet or 6 meters per second | Перемещаются со скоростью 6 метров (20 футов) в секунду

Complement / Crew

Usually has only one rider | Обычно змеем управляет только один человек

Cargo & Passenger Capacity

Can carry up to two more passengers, but it might hamper its' ability to fight | Может везти до двух пассажиров, но змею сложнее при этом сражаться.