Inhuman Illusions| Нелюдские мороки

/* English */

In the modern era, there aren't that many Inhumans left on Earth. Many of them live in their secluded tribes as far from civilization as possible. Others hide in plain sight, living among humans, doing their jobs, some even creating families with them. They stay undetected because of illusion magic that makes them look like humans.

/* Russian */

В наше время не так уж много нелюдей осталось на Земле. Многие из них живут отдельными, замкнутыми племенами как можно дальше от людской цивилизации. Иные прячутся среди людей, работают как обычные люди, иногда даже женятся на них. Прятаться от взора людского им позволяет магия: заклинания-мороки, позволяющие менять внешность.

/* English */

Since childhood, the Inhumans are taught to alter their appearance with magic. It has been happening for more than ten generations already after The Enlightenment, and in many cases these spells become inherent. The illusion works for 8 to 16 hours depending on the caster's mastery, and it is very hard to see through it unless one knows what one is looking for.

/* Russian */

Этой магии нелюдей учат с самого детства. И это происходит уже больше десятка поколений, ещё со времён Просвещения. Во многих случаях нелюди уже умеют пользоваться этими заклинаниями как врождёнными. Морок действует от 8 до 16 часов - зависит от того, насколько заклинатель искусно его накладывает - и мало кто способен видеть сквозь эти иллюзии, если, конечно, они не пытаются сделать это намеренно (и очень старательно).

/* English */

The illusions the Inhumans use are of the second stage of magical power and they're bound to decay at some point. The inevitability of that drives some to the choice between trying to reveal themselves to humans and re-educate them about the world, and trying to destroy the humans before they can destroy the Inhumans. That is how Fringe Militant organizations popped up in XXI century.

/* Russian */

Иллюзии, которыми пользуются нелюди, относятся ко второй ступени магической мощи. В какой-то момент и она "утечёт". Это неизбежно, и многих нелюдей это состояние приводит к радикализму. Есть те, кто считает, что необходимо немедленно раскрыть своё существование людям и поведать им о том, какой их мир на самом деле. Есть те, кто, наоборот, призывает истребить человечество до того, как оно сможет добить оставшихся нелюдей. Таким образом в 21 веке образовались огранизации боевиков Грани