La disparition d'Elvyra

Le lendemain du duel perdu, la barge de Rayaar et Karl arrive à Weissbruck . Karl sera de nouveau pris à partie par deux energumènes aux gestes étranges (comme à Altdorf, deux semaines plus tôt). Ils décident de rendre visite à Elvyra Kleinestun mais trouveront sa maison vide, en desordre avec une petite fille Liza Sauber cachée dans la cave. Il apparait qu'Elvyra a été kidnappé.

The day after the lost duel, Rayaar and Karl's barge arrives in Weissbruck . Karl is once again attacked by two men who make strange gestures (as they did in Altdorf two weeks earlier). They decide to visit Elvyra Kleinestun but find her house empty, in disarray with a little girl Liza Sauber hiding in the cellar. It transpires that Elvyra has been kidnapped.