La Schaffenfest

Rayaar et Karl arrivent à Bögenhafen . Leur recherche du cabinet de notaire pour l'héritage de Kastor Lieberung ne donnera rien: Sans doute un piège ? Pour se consoler, ils vont à la Schaffenfest qui vient d'ouvrir. Ils y rencontrent Elvyra Kleinestun herboriste amicale venant de Weissbruck . Ils décident de libérer Grunni , nain alcoolisé au pilori. Ils finissent leur visite en assistant au spectacle de monstres du Dr Malthusius .Soudain,devant un auditoire appeuré, un gobelin à 3 pattes s'échappe en passant par un petit soupirail menant aux égouts. Le juge Heinz Richter demandera à Karl et Rayaar de le ramener.


Rayaar and Karl arrive in Bögenhafen . Their search of the notary's office for the inheritance of Kastor Lieberung turns up nothing: probably a trap? To console themselves, they go to the Schaffenfest, which has just opened. There they meet Elvyra Kleinestun a friendly herbalist from Weissbruck . They decide to free Grunni , an alcoholic dwarf from the pillory. They finish their visit by attending the monster show organised by Dr Malthusius Suddenly, in front of an appalled audience, a 3-legged goblin escapes through a small window leading to the sewers. The judge Heinz Richter will ask Karl and Rayaar to bring him back.