Le massacre de Streissen

Revolution

Après une famine affectant la ville et ses environs, les habitants et officiels appelent à l'aide et supplient Ludmila von Alptraum de leur envoyer de quoi se nourrir.
En réponse, une force armée fut envoyée avec de nombreuses rations. Les militaires avaient pour ordre de ne distribuer la nourriture que si la ville abandonnait son statut de freistadt et rentrait dans le giron de la famille von Alptraum. Il en resulta une bataille sanglante et dans la confusion plusieurs centaines de citoyens perdirent la vie. Devant l'ampleur du carnage, Streissen abandonne son statut de ville libre.

After a famine affects the town and surrounding area, the inhabitants and officials call for help and beg Ludmila von Alptraum to send them food.
In response, an armed force was sent out with plenty of rations. The soldiers were ordered to distribute the food only if the town gave up its Freistadt status and returned to the von Alptraum family. The result was a bloody battle, and in the confusion several hundred citizens lost their lives. Faced with the scale of the carnage, Streissen abandoned its status as a free town.