Histoire de l'Empire

Le culte de Sigmar, le dieu patron de l'Empire, qui se répand, reçoit son premier grand prêtre (plus tard appelé Grand Théogoniste), Johann Helstrum.   The spreading cult of Sigmar the Patron God of the Empire receives its first High Priest (later called the Grand Theogonist), Johann Helstrum.

En 1359, le Grand Duc de Stirland est élu empereur à Nuln, mais la Grande Duchesse Ottilia de Talabecland estime qu'il lui revient de droit. En 1360, elle s'est déclarée impératrice sans élection et a interdit le culte de Sigmar dans le Talabecland, en représailles aux taxes du comte de Stirland sur le culte d'Ulric.   In 1359, the Grand Duke of Stirland was elected Emperor in Nuln, but Grand Duchess Ottilia of Talabecland felt it was hers by right. In 1360, she declared herself Empress without election and banned the cult of Sigmar from Talabecland, in retaliation for the Stirlander Count’s taxes on the cult of Ulric.

La situation s'aggrave en 1547, lorsque le Grand Duc Heinrich, comte électeur de Middenland, estime qu'il dispose des voix nécessaires pour devenir empereur par élection et unifier le pays une fois de plus. D'autres n'étaient pas d'accord, cependant, et ont fait valoir leur point de vue très clairement - par des carreaux d'arbalète visant la poitrine d'Heinrich. Le Grand-Duc, furieux, retourna à Middenheim et publia une proclamation dans laquelle il se déclarait Empereur, émettant des pièces de monnaie et des édits à cet effet. L'Empire comptait désormais trois empereurs - un élu, deux auto-choisis - et la désintégration s'accéléra. L'effondrement a été complet avec l'élection de la Grande Comtesse Margraritha de Nuln en 1979, par l'intermédiaire d'un "conseil croupion" d'électeurs. En dehors du Wissenland, du Stirland et de l'Averland, personne ne reconnut son règne et le Grand Théogoniste déclara la fonction vacante. Pendant près de 400 ans, l'"Empire" n'a été qu'une idée en voie de disparition dans l'esprit des gens.     The situation grew worse in 1547 IC, when the Ulrican Elector Count of Middenland, Grand Duke Heinrich, felt he had the votes to become Emperor by election and unify the country once again. Others disagreed, however, and made their points quite clear—the points of crossbow bolts aimed at Heinrich’s chest. The Grand Duke stormed off in a rage back to Middenheim and issued a proclamation declaring himself Emperor, issuing coins and edicts to that effect. Now the Empire had three Emperors—one elected, two self-chosen—and the disintegration accelerated. The collapse was complete with the election of Grand Countess Margraritha of Nuln in 1979, via a “rump council” of electors. None outside of Wissenland, Stirland, and Averland recognised her rule, and the Grand Theogonist declared the office vacant. For the next almost 400 years, the “Empire” was nothing more than a fading idea in peoples’ minds.

L’Empire s’est divisé en un millier de factions rivales, et les Seigneurs vampires de Sylvania s’élèvent pour tirer parti de la tourmente. Trois guerres majeures éclatent alors que trois Comtes vampires différents tentent d’éradiquer l’Empire divisé.

Les armées du Chaos ont traversé le Lynsk pour entrer dans le Kislev, assiégeant Erengrad et Praag, et marchant sur la ville de Kislev, avant de se diriger vers le Sud. Magnus von Bildhofen de Nuln, jeune noble et prêtre de Sigmar, croyait encore au rêve d'un Empire uni suffisamment fort pour vaincre les armées du Chaos. Prenant sa propre armée, désormais vaste, et marchant sur Kislev, Magnus soulagea d'abord le siège de la ville de Kislev, puis mena la bataille contre l'ennemi, rencontrant son armée de front lors de la bataille du Bois de Grovod. Après avoir constaté qu'ils avaient frôlé la ruine et que Magnus était très populaire, les grands de l'Empire ont compris que le royaume avait besoin d'un empereur, et d'un empereur fort. À son arrivée à Wolfenburg en 2304, le Grand Conseil se réunit et nomme officiellement Magnus de Nuln empereur.   The armies of Chaos crossed the Lynsk into Kislev, laying siege to Erengrad and Praag, and marching on the city of Kislev, before going to South. Magnus von Bildhofen of Nuln, a young noble and priest of Sigmar, still believed in the dream of a united Empire strong enough to defeat the armies of Chaos.Taking his own now-vast army and marching into Kislev, Magnus first relieved the siege of the city of Kislev and then took the battle to the enemy, meeting their army head on at the battle of Grovod Wood. Having seen how close they came to ruin, and how popular Magnus was with the masses, the Empire’s grandees realised the realm needed an emperor, and a strong one at that. On arrival at Wolfenburg in 2304, the Electoral Council met and formally named Magnus of Nuln as Emperor.

Léopold Ier , né Léopold Unfähiger, succèda à Magnus Le Pieux comme empereur. Avant son élection, il était le prince electeur du Stirland.
Leopold I, born Leopold Unfähiger, succeeded Magnus the Pious as emperor. Prior to his election, he was Prince Elector of Stirland.

Les empereurs Unfähiger cherchaient d'autres sources de revenus pour faire pression sur les autres princes-électeurs. L'empereur Dieter IV alla cependant trop loin lorsqu'il accepta d'importants pots-de-vin de la part des bourgmestres de Marienburg pour reconnaître l'indépendance de leur ville. Le scandale de la rupture d'une province avec la connivence impériale fut si choquant qu'une réunion d'urgence des Électeurs fut convoquée dans la Volkshalle d'Altdorf. En 2429, les Électeurs y déposèrent Dieter et mirent à sa place le Grand Prince Wilhelm de Reikland, l'ancêtre de l'actuel Empereur.     Unfähiger Emperors to seek other sources of revenue to give them leverage against the other Electors. Emperor Dieter IV carried it too far, however, when he reputedly accepted large bribes from the burgomeisters of Marienburg to acknowledge their city’s independence. The scandal of a province breaking away with Imperial connivance was so shocking that an emergency meeting of the Electors was called in the Volkshalle in Altdorf. There in 2429 the Electors deposed Dieter and put in his place Grand Prince Wilhelm of Reikland, the ancestor of the current Emperor.

Le grand incendie d'Altdorf. le collège lumineux nouvellement rétabli met accidentellement le feu à Altdorf lorsqu'un sort échoue, réduisant de nombreux bâtiments en cendres. de nombreuses personnes font pression sur l'empereur Wilhelm III pour qu'il suspende à nouveau les collèges, mais il décide finalement de les maintenir ouverts, mais avec une surveillance accrue de la part du culte de Sigmar.   The Great Fire of altdorf. the newly reinstated Bright college accidentally sets Altdorf alight when a spell misfires, burning many buildings to the ground. many lobby emperor Wilhelm III hard to suspend the colleges again, but eventually he decides to keep them open, but with greater oversight from the cult of sigmar.

Karl-Franz Holswig-Schliestein nomme son neveu Wolfgang Holswig-Abenauer Prince Héritier Impérial (son successeur sur le trône impérial). Cette annonce se fait au détriment de Luitpol, son fils.   Karl-Franz Holswig-Schliestein appoints his nephew Wolfgang Holswig-Abenauer Imperial Crown Prince (his successor to the Imperial throne). This announcement was made at the expense of Luitpol, his son.