Die Acht Weltfeinde des Pandaimoniums
Die Acht Weltfeinde des Pandaimoniums ist eine hochmithenische Übersetzung von Willerich Hansens "Von den großen Feinden der Welt und ihrer Bekämpfung" durch den Samarovskowischen Magier Nikiev Svetow.
Svetow beschränkte sich während seiner Übertragung allerdings nicht auf einer simple Übersetzung sondern fügte dem Werk Kommentare und Anmerkungen hinzu, Hansen hatte sein Buch primär für Paladine und Krieger geschrieben die tatsächlich mit Hexen und Heiden zu tun hatten weswegen Hansen eher esoterische Konzepte wie die Natur der Ebenen stark vereinfachte.
Neben den zahlreichen Anmerkungen arkaner und ebenenkundlicher Natura war Svetows wichtigste Änderung allerdings das Weglassen der Weltfeinde Dominara und Cepesius aus unbekannten Gründen.
Möglicherweise waren sie Svetow einfach nicht bekannt oder er erachtet die beiden Externare deren Verehrung vor Jahrhunderten endete für nicht weiter relevant.
Svetow beschränkte sich während seiner Übertragung allerdings nicht auf einer simple Übersetzung sondern fügte dem Werk Kommentare und Anmerkungen hinzu, Hansen hatte sein Buch primär für Paladine und Krieger geschrieben die tatsächlich mit Hexen und Heiden zu tun hatten weswegen Hansen eher esoterische Konzepte wie die Natur der Ebenen stark vereinfachte.
Neben den zahlreichen Anmerkungen arkaner und ebenenkundlicher Natura war Svetows wichtigste Änderung allerdings das Weglassen der Weltfeinde Dominara und Cepesius aus unbekannten Gründen.
Möglicherweise waren sie Svetow einfach nicht bekannt oder er erachtet die beiden Externare deren Verehrung vor Jahrhunderten endete für nicht weiter relevant.
Kommentare