Civil action
Les mercenaires de Vogs vont enquêter sur le crash d’un objet non identifié non loin du village de Poines. Il s’agit d’un “bateau volant” fait de métal et complètement ruiné. Trois des survivants du crash, des Giffs, des humanoïdes à tête d’hippopotames, cherchent de l’aide pour réparer leur vaisseau. Mais peu commode et non habituée à la diplomatie, étant la capitaine d’un navire milliaire, Hunila, la cheffe des Giffs, s’attire les foudres des mercenaires. Ces derniers n’ayant que peu aidé lors de la négociation. Un combat éclate tandis que l’épave continue d’exploser à leur côté. Les deux acolytes d’Hunila sont tués. Cette dernière est conduite à Poines, captive. Husson Symon y voyant la bénédiction de Leira, décide de la prendre sous son aile, ne voyant guère l’intérêt de la laisser aux autorités. Les mercenaires ont certainement sauvé Poines d’un danger imminent et maintenant maitrisé. À ce qu’il semble…