/* English */

Aiyana, like all Avianos, looks like a mix between a human and a bird. From the latter, she has the head, feathers across the whole body, and, most importantly, big white wings that let her fly, though not over very long distances. All other features are of a human origin.

/* Russian */

Авиане выглядят как смесь птицы и человека, и Аийяна не исключене. От пернатых у неё голова, перья по всему телу и, что самое главное, два огромных крыла, благодаря которым она может летать, хоть и не слишком далеко. Всё остальное у неё от человека.

/* English */

She keeps her story mostly to herself. She's not very chatty overall, and prefers not talking about herself, about her relatives and if she even misses them. Once Sesostris asked her, what tribe did she belong, and she just briefly told: "Сroatoan". The tone used in her reply discouraged any further inquiries.

/* Russian */

Авианка редко рассказывает что-либо о себе. Она вообще не разговорчива, предпочитает не распространяться о своей личности, родственниках или даже о том, скучает ли она по своим вообще. Однажды Сесострис спросил её, какого она роду-племени? Аийяна лишь тихо заметила - "Кроатонка я", причём таким тоном, что никому не захотелось расспрашивать её дальше.

/* English */

Aiyana's talent in healing comes from what is called "traditional medicine". During travels, she tends to keep to the forest and spends her downtime collecting herbs and experimenting with potions. She knows forests well, at least ones that grow in continental climate.

/* Russian */

Аийяна практикует народную медицину. В своих путешествиях она предпочитает проводить больше времени в лесу, собирать траву и растения, экспериментировать со всякими зельями. С лесами как таковыми она хорошо знакома, особенно с теми, что растут в континентальном климате.

/* English */

Before being picked up from history by Sesostris, Aiyana roamed the wilderness and nobody really understands what she used to do. Now she's employed at the Bureau of Temporal Investigations. When there isn't a mission on, she lives in their office in Zurich and keeps it in relative order. When she feels like it.

/* Russian */

До встречи с Бюро, Аийяна занималась чёрт знает чем в диких землях Северной Америки. Теперь, в составе организации Сесостриса, она предпочитает проводить большую часть времени в офисе. Там Аийяна живёт, и даже следит за порядком. Ну, когда ей не лень.

/* English */

There are some examples in history of people, though initially being isolated from the society, when introduced to it, becoming very prominent members of it. Nobody really expected Aiyana to adapt to XXI century that fast. In just two short month with the help of Sesostris and Remy she caught up with the general flow of global history, learned how to fare well in modern society, at least where there wasn't many social activity involved. She became literate and studied a lot about modern theology as well, mostly using Fringe Society materials. Additionally, Aiyana has learned how to use computers and the Internet.

/* Russian */

В истории полно примеров людей, что первую часть своей жизни были очень изолированы, но стоило им обрести свободу и попасть в общество, они расцветали. Никто не ожидал, что девушка так быстро вникнет в происходящее в XXI веке. С помощью Сесостриса и Реми она всего за два месяца наверстала мировую историю, стала грамотной, выучилась основам жизни в современном обществе, по крайней мере тем, для которых не надо было быть социально активным. Она также посвятило время изучению теологии, в основном, по материалам Общества Грани. Аийяна также освоила компьютеры и интернет.

/* English */

Being, as they call it among Sci Fi fans, "uplifted" in such a short term might have left some scarring on Aiyana. She always was rather cynical even before moving to 2020 Europe, but after her intense studies she has developed a certain way of going about things that was a tad misanthropic. She's mostly calm, reserved and not very social, but subjects may arise that make her angry or enthusiastic to the point of fanaticism. She's not really ambitious, and sometimes her needs do not exceed basic ones, like eating or sleeping. And she is also quite lazy: she can't (or won't) make herself do anything if she doesn't really want it, and her real effort is used only if it will potentially relieve her of making such an effort in the future.

/* Russian */

Резкое и быстрое самообразование оставило отпечаток на авианке. Она и до переезда в Европу 2020 года была довольно циничной, а после такого сильного напряжения, как то, чему её подверг Сесострис при возвращении в Цюрих, она даже немного стала мизантропом. Она обычно ведёт себя спокойно и сдержанно, старается много не общаться, но бывает такое, что её может что-то прямо разъярить, или заинтересовать так, что аж даже до фанатизма. Она не амбициозна, редко думает о чём-то кроме базовых потребностей - поесть да поспать. Стала ленивой: редко заставляет себя что-либо делать, если нет прямо сильного желания на это. Если уж она решает поднапрячься, она сделает это лишь чтобы больше себя подобным не напрягать.

/* English */

In times of relaxation and consumption of lots of liquior, Aiyana starts going on about how she wishes there was something that would let here just cure any illness, like a panacea. She was most fascinated of stories about the Philosopher's Stone when she learned about it.

/* Russian */

Когда Айияна расслабляется или оказывается в ситуации, где много пьют, она часто вслух мечтает о некоей субстанции, что может помочь победить любые хвори. Об эдакой панацее. Особенно нравились ей истории про философский камень, что она успела прочитать за короткий срок обучения.

/* English */

As an historical Inhuman, being not really informed about monotheism in the beginning, Aiyana allows for existence of multiple deities and she's always ready to find the ways to appease them. In her opinion, local gods can make all the difference in her travels, so they should be happy with the Bureau in order for them to succeed in their endeavors. She imagines them to take various animalistic forms, like a turtle or an eagle, and she thinks they sometimes visit her dreams.

/* Russian */

Будучи нелюдем, извлечённым из истории, Аийяна большую часть своей жизни не была в курсе концепции монотеизма. Она считает, что богов много, и надо находить способы их периодически радовать. Аийяна считает, что именно местные боги больше всего влияют на удачу Бюро в каких-либо их путешествиях, и этих богов надо периодически радовать. Авианка также уверена, что они с ней разговаривают, иногда во снах, принимая различные животные формы, например, черепахи или орла.

/* English */

As previously mentioned, Aiyana doesn't talk much. Additionally, human languages are a bit harder to articulate for the Avianos, so one needs to really get used to being around her to comprehend her. When Aiyana speaks, she uses short sentences. Usually sarcastic ones.

/* Russian */

Как уже упоминалось ранее, Айяна не особо много разговаривает. В дополнение к этому, человеческие языки не так то уж легко даются авианам, и чтобы привыкнуть к её произношению, надо с ней довольно много общаться. Аийяна предпочитает короткие предложения в своей речи, обычно полные иронии и сарказма.