A la poursuite de Thulgrim

A l'arrivée à Altdorf, Karl est accosté par deux étranges personnages qui lui font des gestes bizarres (qui s'averera plus tard être le mode de communication de La Main Pourpre ). Après quelques instants, le duo s'ecplisse et disparait derriere un homme trapu. Ils assistent également au passage d'une procession militaire menée par Karl Franz I . Karl et Rayaar reprennent donc leur quete de Thulgrim: Ils le retrouvent dans une auberge sur les quais du Reik. Le nain explique avoir pris l'argent en compensation de s'être fait arnaqué par Rutger Reuter et Johanna Stiegler . Les deux aventuriers le laisseront partir avec la plus grande partie de l'argent. Rayaar rencontre également Josef Quartjin , un vieil ami batelier, qui s'apprete à partir vers Bögenhafen . La fin de la soirée est troublée par une altercation avec de jeunes nobles.

On arrival in Altdorf, Karl is approached by two strange characters who make bizarre gestures at him (which be later found out to be La Main Pourpre mode of communication). After a few moments, the pair disappear behind a stocky man. They also witness a military procession led by Karl Franz I . Karl and Rayaar resume their search for Thulgrim: They find him in an inn on the banks of the Reik. The dwarf explains that he took the money as compensation for being ripped off by Rutger Reuter and Johanna Stiegler . The two adventurers let him leave with most of the money. Rayaar also meets Josef Quartjin , an old friend and boatman, who is about to leave for Bögenhafen . The end of the evening is disrupted by an altercation with some young noblemen.