BUILD YOUR OWN WORLD Like what you see? Become the Master of your own Universe!

Altdorf

On dit que toutes les routes et toutes les rivières mènent à Altdorf, la plus grande et la plus riche ville de l'Empire, mais il y a beaucoup d'autres endroits intéressants à visiter au-delà des hauts murs blancs de cette ville. Le Reikland compte de nombreuses villes, petites et grandes, dont la plupart sont des centres de commerce ou de fabrication. Un nombre croissant de ces centres commerciaux florissants ont également le statut de "freistadt", ce qui signifie qu'ils sont des "villes libres" : des chartes leur ont été accordées pour qu'ils se gouvernent eux-mêmes, généralement par l'intermédiaire d'un conseil de burgomeisters, avec peu ou pas d'interférence de la part des maisons nobles locales.   L'empereur Karl-Franz Ier tient sa cour à Altdorf, la capitale du Reikland et de l'Empire tout entier. Elle se dresse fièrement au confluent des puissantes rivières Reik et Talabec, ainsi qu'à l'extrémité de nombreuses routes commerciales majeures, et est sans conteste la ville la plus riche de l'Empire. C'est pourquoi elle ne cesse de s'étendre et de se renouveler, avec de nouveaux espoirs aux yeux écarquillés qui arrivent chaque jour, et plus de commandes de nouveaux ponts, bâtiments et merveilles d'ingénierie présentées chaque semaine aux bourgmestres de la ville que la plupart des villes n'en considèrent en un an. Aujourd'hui, Altdorf est une ville de ponts à vapeur, d'îles dépareillées, d'immeubles gigantesques et de hordes apparemment infinies de personnes : on ne peut pas parcourir ses rues tortueuses sans devenir intimement familier avec de parfaits inconnus. Parce qu'elle attire des marchands et des diplomates de tout le Monde Connu, elle est aussi étonnamment cosmopolite ; non seulement les gens de tous rangs, espèces, croyances et origines s'y côtoient librement, mais même les sorciers y sont fréquents, recevant rarement plus d'hostilité qu'un regard méfiant ou une bénédiction.       It is said that all the roads and the rivers lead to Altdorf, the largest, richest city of the Empire, but there are many other interesting places to visit beyond that city’s high, white walls. Numerous towns, both large and small, can be found across the Reikland, most acting as centres of trade or manufacture. A growing number of these flourishing centres of commerce also hold the status of ‘freistadt’, meaning they are ‘free towns’: granted charters to govern themselves, usually via a council of burgomeisters with little or no interference from the local noble houses.   Emperor Karl-Franz I holds court in Altdorf, the capital of the Reikland and the Empire as a whole. It stands proudly at the confluence of the mighty Reik and Talabec rivers, as well as at the end of many major trade routes, and is easily the wealthiest city in the Empire. This ensures it is always expanding and renewing, with fresh, wide-eyed hopefuls arriving daily, and more commissions for new bridges, buildings, and engineering marvels presented weekly to the city’s burgomeisters than most cities consider in a year. Today, Altdorf is a city of steam-powered bridges, mismatched islands, enormous tenements, and seemingly endless hordes of people: one cannot traverse its crooked streets without becoming intimately familiar with complete strangers. Because it draws merchants and diplomats from across the Known World, it is also surprisingly cosmopolitan; not only do folk of all ranks, species, creeds, and backgrounds rub shoulders freely, but even wizards are a common sight, rarely receiving more hostility than a wary glance or muttered blessing.

Comments

Please Login in order to comment!