Bienvenue à Bogenhäfen
General Summary
Après cette nuit agitée, le matin est dédié à la réparation du Bérébéli, aux soins et à la reflexion. Qui était ce Adolfus Kuftsos. ? Pourquoi en voulait il à Kastor Lieberung et par extension à Karl ? La Lettre pour Adolphus trouvée sur le corps de l'agresseur plonge nos aventuriers dans la perplexité. Les hypothèses sont nombreuses:
Kastor Lieberung faisait visiblement partie d'une société secrète.
Son rôle "Magister impedimentae" au sein de cette société signifie "maître des biens". Il était donc, sans doute, en charge d’une façon ou d’une autre de l’acquisition et de la gestion de biens au sein de cet organisme.
Une fois que Josef Quartjin a terminé les quelques reparations liés aux départs d'incendie de la veille, la barge reprend son voyage vers Bögenhafen .
Trois jours plus tard, alors que la Schaffenfest vient à peine de s'ouvrir, le Bérébéli accoste le long des quais de la ville marchande. Ernst Heidlemann prend discrètement congé de ses compagnons de voyage tandis que Josef Quartjin et son équipage organisent le déchargement de la cargaison transportée depuis Altdorf .
En ce qui concerne Rayaar et Karl, ils décident d'aller directement se présenter à l'office notarial en charge de l'héritage de Kastor Lieberung . Hériter d'un baronet, cela ne se refuse pas!
Pourtant l'excitation va rapidement céder la place à l'incompréhension.
Le quartier de l'étude notariale ne paie en effet pas de mine: les alentours sont miteux, quels riches citadins lettrés choisiraient de s'installer ici ? Les doutes se confirment lorsque les deux aventuriers arrivent dans la ruelle Garten Weg indiquée sur la lettre de L'héritage : Il n'y a aucune trace du bureau des hommes de lois Lock,Stock & Barl
Peu découragée, Rayaar décide d'aller se renseigner à l'hotel de ville et au tribunal; Karl restant dans la ruelle, surveillant toute activité ou présence étrange. La femme de la rivière obtiendra des informations interessantes: Aucun notaire ou avocats ne sont enregistrés sous le nom de Lock, Stock ou Barl dans les registres officiels de la ville. Pire, il apparait qu'Adolfus Kuftsos. a loué une officine dans la ruelle Garten Weg il y a deux semaines.
L'amère conclusion s'impose: il n'y a sans doute pas d'héritage... il pourrait même s'agir d'un piège d'Adolfus Kuftsos. pour attirer Kastor Lieberung et l'attaquer à cette occasion. Comment confirmer cette hypothèse ?
Pour se remettre de leurs émotions, les deux voyageurs décident de se diriger vers la Schaffenfest. La tentation de noyer la deception dans l'alcool est grande...
La foire grouille d'animations. Ils longent d'abord la zone où de nombreux fermiers vendent leurs animaux. Peu intéressés par la vie agricole, Rayaar et Karl s'arrêtent d'abord devant un ring de combat.
« Approchez, approchez, venez gagner deux couronnes ! C’est exact, deux couronnes entières pour un léger effort de quelques minutes ! Tout ce que vous avez à faire, c’est de tenir trois minutes sur le ring avec mon champion ! Deux couronnes si vous tenez trois minutes, quatre si vous parvenez à le battre dans ce laps de temps ! Vous, là, vous as l’air d’être un rapide ! Croyez-vous que vous pourrez rester hors de portée pendant trois minutes ? C’est vite passé trois minutes, vous savez ! Et vous ! Oui, vous, pourquoi ne pas montrer à vos amis de quel bois vous êtes fait ? Pour deux petites pistoles, il est tout à vous ! »
Un saltimbanque tente de convaincre Rayaar de monter sur le ring... mais nos deux héros se doutent de quelque chose: le combattant musclé semble surjouer sa fatigue pour convaincre les passants de l'affronter. Ils préfèrent donc passer leur chemin.
Leurs pas les mènent ensuite vers le stand d'une herboriste/apothicaire très amicale. Elvyra Kleinestun trouve en Karl un jeune herboriste digne d'interêt et lui propose même de lui prodiguer quelques conseils, si d'aventure il passait par sa ville de Weissbruck . Elle y tient boutique et y sera de retour à la fin de la Schaffenfest dans trois jours.
Quelques dizaines de mètres plus loin, devant le tribunal des fêtes, une tente montée pour l'occasion et rendre justice pendant la durée de la foire, nos héros tombent sur un nain mis au pilori. Celui-ci tente tout de suite des les convaincre: "S'il vous plait, aidez moi! Je n'ai besoin que de deux shillings d'argent pour payer mon amende et me libérer de cette infamie. Regardez, des enfants m'ont jété des tomates! Libérez moi! Soyez chics ! Je vous aiderais"
Après quelques hésitations, Karl et Rayaar décident de payer l'amende du pauvre nain Grunni . Celui-ci se montre très collant dès sa libération. Effrayés par la saleté et l'odeur d'alcool de leur nouveau compagnon, Karl lui donne 1 pièce d'argent pour qu'il puisse se laver et lui donne rendez-vous à 22h00 un peu plus tard. Les deux aventuriers ne se font que peu d'illusions sur l'utilisation de cet argent, il servira sans doute à engloutir quelques bières plutôt qu'à faire une toilette. Mais chaque chose en son temps...
La visite de la Schaffenfest se poursuit devant "La Zoocopée du Docteur Malthusius". Un spectacle itinérant installé contre les murailles de la ville où le docteur Dr Malthusius et son assistant nain exhibent des créatures étranges. Même si le spectacle ne commence pas avant quelques dizaines de minutes, la discussion s'engage entre le Docteur et nos héros... discussion rapidement troublée par la tentative d'évasion d'une des créatures exposées: un étrange gobelin à trois pattes a réussi à briser son collier et passer entre les barreaux de sa cage. Rapidement, Karl tente de se saisir de la bestiole qui parvient à esquiver mais Rayaar le bloque juste après - déclenchant l'admiration de Malthusius: "Je vous suis très reconnaissant de votre action, et vous invite à mon spectacle qui va commencer dans quelques minutes.Vous êtes les bienvenus."
Au premier rang, Karl et Rayaar profitent du spectacle jusqu'à la dernière créature: le fameux gobelin... qui décide de se faire la belle à nouveau! Mais cette fois-ci, il se précipite en direction de la muraille de ville et parvient à se glisser dans une petite grille. Les spectateurs paniquent et crient à la vue de cette évasion, provoquant l'arrivée des fardes du Guet de la ville.
Sans pouvoir prendre de décisions, les gardes décident d'emener tout ce petit monde (Mathurins et son assistant, Karl et Rayaar) au tribunal des fêtes. Là bas, ils sont présentés au Juge Heinz Richter Après une rapide discussion, un accord est trouvé: Rayaar et Karl acceptent de partir à la la recherche du fuyard et de le ramener à nouveau, sain et sauf pour 6 pièces d'Or. Les aventuriers pourront également rester une nuit à l'auberge de "La Fin du Voyage" s'ils mènent à bien cette mission.
Nos deux héros décident donc de se préparer avant de rechercher le gobelin dans les égouts et d'acheter des lampes tempêtes. Une fois ceci fait, un garde du guet les emmène vers une bouche d'égouts.
Rayaar et Karl soulèvent la plaque et se laissent descendre dans les ténèbres... A suivre dans Panique dans les égouts
After a hectic night, the morning is devoted to repairing the Berebeli, healing and reflecting. Who was this Adolfus Kuftsos? Why did he have a grudge against Kastor Lieberung and by extension Karl? The Letter for Adolphus found on the body of the assailant leaves our adventurers baffled. There are many hypotheses:
Kastor Lieberung was clearly part of a secret society.
His role as 'Magister impedimentae' within this society meant 'master of possessions'. He was therefore undoubtedly in charge in one way or another of acquiring and managing property within this organisation.
Once Josef Quartjin has completed some repairs related to the previous day's fire outbreaks, the barge resumes its journey to Bögenhafen .
Three days later, just as the Schaffenfest was opening, the Berebeli docked alongside the quays of the market town. Ernst Heidlemann](person:22afad08-1a76-4f15-9c1f-e772936dd8b0) discreetly takes leave of his travelling companions while Josef Quartjin](person:434ac539-9b51-4260-891a-8e68663e9800) and his crew organise the unloading of the cargo transported from Altdorf Altdorf .
As for Rayaar and Karl, they decide to go straight to the notary's office in charge of Kastor Lieberung . To be heir to a baronet, you can't refuse!
However, the excitement will quickly give way to incomprehension. . The area around the notary's office is not exactly glamorous: the surroundings are shabby, and what wealthy, well-educated city dwellers would choose to settle here? Their doubts are confirmed when the two adventurers arrive at the Garten Weg alleyway indicated on the letter from The Inheritance : There is no trace of the office of the lawmen Lock,Stock & Barl
Undeterred, Rayaar decides to make enquiries at the town hall and the courthouse; Karl remaining in the alley, watching for any strange activity or presence. The river woman obtains some interesting information: No notaries or lawyers are registered under the names Lock, Stock or Barl in the town's official registers. Even worse, it transpires that Adolfus Kuftsos. rented a shop in the Garten Weg alleyway a fortnight ago. The bitter conclusion: there's probably no inheritance... it could even be a trap set by Adolfus Kuftsos. to lure Kastor Lieberung and attack him. How can we confirm this hypothesis?
To recover from their emotions, the two travellers decide to head for Schaffenfest. The temptation to drown their disappointment in alcohol is great...
The fair is teeming with entertainment. First they walk along the area where many farmers sell their animals. Uninterested in farming life, Rayaar and Karl first stop in front of a fighting ring.
" Come, come, come and win two crowns! That's right, two whole crowns for just a few minutes' effort! All you have to do is last three minutes in the ring with my champion! Two crowns if you last three minutes, four if you manage to beat him in that time! You, there, you look like a fast one! Do you think you can stay out of range for three minutes? Three minutes goes by fast, you know! And you! Yes, you, why don't you show your friends what you're made of? For two little pistols, he's all yours!"
A street performer tries to convince Rayaar to get into the ring... but our two heroes suspect something: the muscular fighter seems to be overplaying his tiredness to convince passers-by to fight him. So they decide to pass.
Their steps then lead them to the stall of a very friendly herbalist/apothecary. Elvyra Kleinestun finds Karl a young herbalist worthy of interest and even offers to give him some advice, should he happen to pass through her town of Weissbruck . She has a shop there and will be back at the end of Schaffenfest in three days' time.
A few dozen metres further on, in front of the Festival Court, a tent set up for the occasion and to dispense justice for the duration of the fair, our heroes come across a dwarf being pilloried. He immediately tries to convince them: "Please help me! All I need is two silver shillings to pay my fine and free myself from this infamy. Look, some children have thrown tomatoes at me! Set me free! Be smart! I'll help you."
After some hesitation, Karl and Rayaar decide to pay the poor dwarf's fine. The dwarf Grunni is very clingy as soon as he is released. Frightened by the dirtiness and the smell of alcohol of their new companion, Karl gives him 1 silver coin to wash and arranges to meet him a little later at 10pm. The two adventurers have few illusions about how this money will be used: it will probably be used to gulp down a few beers rather than wash up. But first things first...
The tour of the Schaffenfest continues in front of "La Zoocopée du Docteur Malthusius". A travelling show set up against the city walls where Dr Malthusius his dwarf assistant display strange creatures. Although the show doesn't start for a few dozen minutes, a discussion begins between the Doctor and our heroes... a discussion that is quickly disrupted by the escape attempt of one of the creatures on display: a strange three-legged goblin has managed to break its collar and slip through the bars of its cage. Quickly, Karl tries to grab the creature, which manages to dodge, but Rayaar blocks him just afterwards - triggering Malthusius' admiration: "I am very grateful for your action, and invite you to my show, which will start in a few minutes. You are most welcome."
In the front row, Karl and Rayaar enjoy the show until the last creature appears: the well-known goblin... who decides to escape again! This time, however, he runs towards the town wall and manages to slip through a small grille. The audience panics and screams at the sight of this escape, prompting the arrival of the city's Watchmen.
Unable to make any decisions, the guards decide to take the whole party (Malthusius and his assistant, Karl and Rayaar) to the Festival Court. There, they are introduced to Judge Heinz Richter After a quick discussion, an agreement is reached: Rayaar and Karl agree to go in search of the fugitive and bring him back safe and sound for 6 gold coins. The adventurers will also be able to stay one night at the inn at "La Fin du Voyage" if they successfully complete this mission.
So our two heroes decide to get ready before searching for the goblin in the sewers and buying storm lamps. Once this is done, a guard on the lookout takes them to a sewer manhole. Rayaar and Karl lift the plate and let themselves down into the darkness...
Next chapter in Panique dans les égouts
Une fois que Josef Quartjin a terminé les quelques reparations liés aux départs d'incendie de la veille, la barge reprend son voyage vers Bögenhafen .
Trois jours plus tard, alors que la Schaffenfest vient à peine de s'ouvrir, le Bérébéli accoste le long des quais de la ville marchande. Ernst Heidlemann prend discrètement congé de ses compagnons de voyage tandis que Josef Quartjin et son équipage organisent le déchargement de la cargaison transportée depuis Altdorf .
En ce qui concerne Rayaar et Karl, ils décident d'aller directement se présenter à l'office notarial en charge de l'héritage de Kastor Lieberung . Hériter d'un baronet, cela ne se refuse pas!
Pourtant l'excitation va rapidement céder la place à l'incompréhension.
Le quartier de l'étude notariale ne paie en effet pas de mine: les alentours sont miteux, quels riches citadins lettrés choisiraient de s'installer ici ? Les doutes se confirment lorsque les deux aventuriers arrivent dans la ruelle Garten Weg indiquée sur la lettre de L'héritage : Il n'y a aucune trace du bureau des hommes de lois Lock,Stock & Barl
Peu découragée, Rayaar décide d'aller se renseigner à l'hotel de ville et au tribunal; Karl restant dans la ruelle, surveillant toute activité ou présence étrange. La femme de la rivière obtiendra des informations interessantes: Aucun notaire ou avocats ne sont enregistrés sous le nom de Lock, Stock ou Barl dans les registres officiels de la ville. Pire, il apparait qu'Adolfus Kuftsos. a loué une officine dans la ruelle Garten Weg il y a deux semaines.
L'amère conclusion s'impose: il n'y a sans doute pas d'héritage... il pourrait même s'agir d'un piège d'Adolfus Kuftsos. pour attirer Kastor Lieberung et l'attaquer à cette occasion. Comment confirmer cette hypothèse ?
Pour se remettre de leurs émotions, les deux voyageurs décident de se diriger vers la Schaffenfest. La tentation de noyer la deception dans l'alcool est grande...
La foire grouille d'animations. Ils longent d'abord la zone où de nombreux fermiers vendent leurs animaux. Peu intéressés par la vie agricole, Rayaar et Karl s'arrêtent d'abord devant un ring de combat.
« Approchez, approchez, venez gagner deux couronnes ! C’est exact, deux couronnes entières pour un léger effort de quelques minutes ! Tout ce que vous avez à faire, c’est de tenir trois minutes sur le ring avec mon champion ! Deux couronnes si vous tenez trois minutes, quatre si vous parvenez à le battre dans ce laps de temps ! Vous, là, vous as l’air d’être un rapide ! Croyez-vous que vous pourrez rester hors de portée pendant trois minutes ? C’est vite passé trois minutes, vous savez ! Et vous ! Oui, vous, pourquoi ne pas montrer à vos amis de quel bois vous êtes fait ? Pour deux petites pistoles, il est tout à vous ! »
Un saltimbanque tente de convaincre Rayaar de monter sur le ring... mais nos deux héros se doutent de quelque chose: le combattant musclé semble surjouer sa fatigue pour convaincre les passants de l'affronter. Ils préfèrent donc passer leur chemin.
Leurs pas les mènent ensuite vers le stand d'une herboriste/apothicaire très amicale. Elvyra Kleinestun trouve en Karl un jeune herboriste digne d'interêt et lui propose même de lui prodiguer quelques conseils, si d'aventure il passait par sa ville de Weissbruck . Elle y tient boutique et y sera de retour à la fin de la Schaffenfest dans trois jours.
Quelques dizaines de mètres plus loin, devant le tribunal des fêtes, une tente montée pour l'occasion et rendre justice pendant la durée de la foire, nos héros tombent sur un nain mis au pilori. Celui-ci tente tout de suite des les convaincre: "S'il vous plait, aidez moi! Je n'ai besoin que de deux shillings d'argent pour payer mon amende et me libérer de cette infamie. Regardez, des enfants m'ont jété des tomates! Libérez moi! Soyez chics ! Je vous aiderais"
Après quelques hésitations, Karl et Rayaar décident de payer l'amende du pauvre nain Grunni . Celui-ci se montre très collant dès sa libération. Effrayés par la saleté et l'odeur d'alcool de leur nouveau compagnon, Karl lui donne 1 pièce d'argent pour qu'il puisse se laver et lui donne rendez-vous à 22h00 un peu plus tard. Les deux aventuriers ne se font que peu d'illusions sur l'utilisation de cet argent, il servira sans doute à engloutir quelques bières plutôt qu'à faire une toilette. Mais chaque chose en son temps...
La visite de la Schaffenfest se poursuit devant "La Zoocopée du Docteur Malthusius". Un spectacle itinérant installé contre les murailles de la ville où le docteur Dr Malthusius et son assistant nain exhibent des créatures étranges. Même si le spectacle ne commence pas avant quelques dizaines de minutes, la discussion s'engage entre le Docteur et nos héros... discussion rapidement troublée par la tentative d'évasion d'une des créatures exposées: un étrange gobelin à trois pattes a réussi à briser son collier et passer entre les barreaux de sa cage. Rapidement, Karl tente de se saisir de la bestiole qui parvient à esquiver mais Rayaar le bloque juste après - déclenchant l'admiration de Malthusius: "Je vous suis très reconnaissant de votre action, et vous invite à mon spectacle qui va commencer dans quelques minutes.Vous êtes les bienvenus."
Au premier rang, Karl et Rayaar profitent du spectacle jusqu'à la dernière créature: le fameux gobelin... qui décide de se faire la belle à nouveau! Mais cette fois-ci, il se précipite en direction de la muraille de ville et parvient à se glisser dans une petite grille. Les spectateurs paniquent et crient à la vue de cette évasion, provoquant l'arrivée des fardes du Guet de la ville.
Sans pouvoir prendre de décisions, les gardes décident d'emener tout ce petit monde (Mathurins et son assistant, Karl et Rayaar) au tribunal des fêtes. Là bas, ils sont présentés au Juge Heinz Richter Après une rapide discussion, un accord est trouvé: Rayaar et Karl acceptent de partir à la la recherche du fuyard et de le ramener à nouveau, sain et sauf pour 6 pièces d'Or. Les aventuriers pourront également rester une nuit à l'auberge de "La Fin du Voyage" s'ils mènent à bien cette mission.
Nos deux héros décident donc de se préparer avant de rechercher le gobelin dans les égouts et d'acheter des lampes tempêtes. Une fois ceci fait, un garde du guet les emmène vers une bouche d'égouts.
Rayaar et Karl soulèvent la plaque et se laissent descendre dans les ténèbres... A suivre dans Panique dans les égouts
After a hectic night, the morning is devoted to repairing the Berebeli, healing and reflecting. Who was this Adolfus Kuftsos? Why did he have a grudge against Kastor Lieberung and by extension Karl? The Letter for Adolphus found on the body of the assailant leaves our adventurers baffled. There are many hypotheses:
Once Josef Quartjin has completed some repairs related to the previous day's fire outbreaks, the barge resumes its journey to Bögenhafen .
Three days later, just as the Schaffenfest was opening, the Berebeli docked alongside the quays of the market town. Ernst Heidlemann](person:22afad08-1a76-4f15-9c1f-e772936dd8b0) discreetly takes leave of his travelling companions while Josef Quartjin](person:434ac539-9b51-4260-891a-8e68663e9800) and his crew organise the unloading of the cargo transported from Altdorf Altdorf .
As for Rayaar and Karl, they decide to go straight to the notary's office in charge of Kastor Lieberung . To be heir to a baronet, you can't refuse!
However, the excitement will quickly give way to incomprehension. . The area around the notary's office is not exactly glamorous: the surroundings are shabby, and what wealthy, well-educated city dwellers would choose to settle here? Their doubts are confirmed when the two adventurers arrive at the Garten Weg alleyway indicated on the letter from The Inheritance : There is no trace of the office of the lawmen Lock,Stock & Barl
Undeterred, Rayaar decides to make enquiries at the town hall and the courthouse; Karl remaining in the alley, watching for any strange activity or presence. The river woman obtains some interesting information: No notaries or lawyers are registered under the names Lock, Stock or Barl in the town's official registers. Even worse, it transpires that Adolfus Kuftsos. rented a shop in the Garten Weg alleyway a fortnight ago. The bitter conclusion: there's probably no inheritance... it could even be a trap set by Adolfus Kuftsos. to lure Kastor Lieberung and attack him. How can we confirm this hypothesis?
To recover from their emotions, the two travellers decide to head for Schaffenfest. The temptation to drown their disappointment in alcohol is great...
The fair is teeming with entertainment. First they walk along the area where many farmers sell their animals. Uninterested in farming life, Rayaar and Karl first stop in front of a fighting ring.
" Come, come, come and win two crowns! That's right, two whole crowns for just a few minutes' effort! All you have to do is last three minutes in the ring with my champion! Two crowns if you last three minutes, four if you manage to beat him in that time! You, there, you look like a fast one! Do you think you can stay out of range for three minutes? Three minutes goes by fast, you know! And you! Yes, you, why don't you show your friends what you're made of? For two little pistols, he's all yours!"
A street performer tries to convince Rayaar to get into the ring... but our two heroes suspect something: the muscular fighter seems to be overplaying his tiredness to convince passers-by to fight him. So they decide to pass.
Their steps then lead them to the stall of a very friendly herbalist/apothecary. Elvyra Kleinestun finds Karl a young herbalist worthy of interest and even offers to give him some advice, should he happen to pass through her town of Weissbruck . She has a shop there and will be back at the end of Schaffenfest in three days' time.
A few dozen metres further on, in front of the Festival Court, a tent set up for the occasion and to dispense justice for the duration of the fair, our heroes come across a dwarf being pilloried. He immediately tries to convince them: "Please help me! All I need is two silver shillings to pay my fine and free myself from this infamy. Look, some children have thrown tomatoes at me! Set me free! Be smart! I'll help you."
After some hesitation, Karl and Rayaar decide to pay the poor dwarf's fine. The dwarf Grunni is very clingy as soon as he is released. Frightened by the dirtiness and the smell of alcohol of their new companion, Karl gives him 1 silver coin to wash and arranges to meet him a little later at 10pm. The two adventurers have few illusions about how this money will be used: it will probably be used to gulp down a few beers rather than wash up. But first things first...
The tour of the Schaffenfest continues in front of "La Zoocopée du Docteur Malthusius". A travelling show set up against the city walls where Dr Malthusius his dwarf assistant display strange creatures. Although the show doesn't start for a few dozen minutes, a discussion begins between the Doctor and our heroes... a discussion that is quickly disrupted by the escape attempt of one of the creatures on display: a strange three-legged goblin has managed to break its collar and slip through the bars of its cage. Quickly, Karl tries to grab the creature, which manages to dodge, but Rayaar blocks him just afterwards - triggering Malthusius' admiration: "I am very grateful for your action, and invite you to my show, which will start in a few minutes. You are most welcome."
In the front row, Karl and Rayaar enjoy the show until the last creature appears: the well-known goblin... who decides to escape again! This time, however, he runs towards the town wall and manages to slip through a small grille. The audience panics and screams at the sight of this escape, prompting the arrival of the city's Watchmen.
Unable to make any decisions, the guards decide to take the whole party (Malthusius and his assistant, Karl and Rayaar) to the Festival Court. There, they are introduced to Judge Heinz Richter After a quick discussion, an agreement is reached: Rayaar and Karl agree to go in search of the fugitive and bring him back safe and sound for 6 gold coins. The adventurers will also be able to stay one night at the inn at "La Fin du Voyage" if they successfully complete this mission.
So our two heroes decide to get ready before searching for the goblin in the sewers and buying storm lamps. Once this is done, a guard on the lookout takes them to a sewer manhole. Rayaar and Karl lift the plate and let themselves down into the darkness...
Next chapter in Panique dans les égouts
Report Date
08 Jul 2023
Primary Location
Related Characters
Comments